1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:44,445 --> 00:02:45,891 Peki, ateş etmelisin 4 00:02:47,911 --> 00:02:49,085 Ateş etmelisin! 5 00:02:53,021 --> 00:02:54,422 Tekrar başlayacağız. 6 00:02:55,656 --> 00:02:56,691 Aşağıda 7 00:03:01,331 --> 00:03:03,331 Orada mı? -Evet ! 8 00:03:19,231 --> 00:03:22,620 Küçüğüm, küçüğüm, benim, efendim 9 00:03:22,704 --> 00:03:25,180 Bu Mösyö, Maitre Colas onu tanıyorsun 10 00:03:25,264 --> 00:03:28,317 Gel bana yardım et Mathilde kendini kötü hissediyor. 11 00:03:30,531 --> 00:03:34,064 Prova yapıyorduk Yeni oyunumdan bir sahne. 12 00:03:34,148 --> 00:03:36,271 Bu bir tiyatro tabancası, bak! 13 00:03:44,284 --> 00:03:46,613 Mathilde... 14 00:03:46,697 --> 00:03:48,691 Mathilde, hadi... 15 00:03:52,091 --> 00:03:53,257 Mathilde'e gel 16 00:04:03,525 --> 00:04:06,792 Bunun bizi nereye götürdüğünü görüyorsunuz, küçük deneyiminiz? 17 00:04:07,638 --> 00:04:08,498 Beklemek 18 00:04:11,452 --> 00:04:14,392 Benim küçüğüm! 19 00:04:14,565 --> 00:04:16,872 Bekle 20 00:04:16,992 --> 00:04:18,872 Kendini oraya koy 21 00:04:23,605 --> 00:04:27,218 Mathilde, kalk 22 00:04:33,472 --> 00:04:36,218 Son olarak neden Bay beni uyarmadı? Şaka mıydı? 23 00:04:36,302 --> 00:04:39,148 Ama bu eğlence için değildi, ben iş için olduğunu tekrarlıyor. 24 00:04:39,232 --> 00:04:41,966 Aslında bu doğru değildi, değil mi? -İşte bu kadar 25 00:04:42,072 --> 00:04:44,598 Çünkü ben, sen başarısız oldun beni sonsuza kadar öldür 26 00:04:44,682 --> 00:04:46,948 Ama senin tepkin bu sahnenin kanıtladı 27 00:04:47,032 --> 00:04:49,298 Aynen üretildi beklediğim etki 28 00:04:49,382 --> 00:04:52,038 duyduğuma sevindim -Ah peki o zaman ben de 29 00:04:52,122 --> 00:04:54,038 Nasıl hissediyorsun? Ah Nasıl hissediyorsun? 30 00:04:54,122 --> 00:04:57,008 Daha iyi, sonunda tercih ederim mutfağıma dön 31 00:04:57,092 --> 00:04:59,092 Orada sıkışıp kaldı 32 00:05:00,942 --> 00:05:03,388 Bay'ın yeni cesetleri varsa yeni odasında 33 00:05:03,472 --> 00:05:05,518 Ona önceden haber verin. -Sorun değil, sorun değil 34 00:05:05,602 --> 00:05:07,518 Peki başlangıcım hakkında ne düşünüyorsun? 35 00:05:07,602 --> 00:05:09,486 Ama dostum, ben... 36 00:05:09,602 --> 00:05:11,863 bilmiyorum Pek iyi bulmuyorum 37 00:05:12,032 --> 00:05:15,058 Dinle, o zaman bana soracağın şey bir avukat olarak fikrim 38 00:05:15,142 --> 00:05:16,974 Arkadaş olarak sana bir tane vereceğim 39 00:05:17,058 --> 00:05:19,038 Başarılı bir komedi yazarısınız 40 00:05:19,122 --> 00:05:21,618 Çok güzel bir aktrisle evli senin parçalarını harika çalan 41 00:05:21,702 --> 00:05:23,888 Ama dedektif türünde sen... -Ama benim hikayem 42 00:05:23,972 --> 00:05:25,888 Sorun ne? benim hikayemde mi? 43 00:05:25,972 --> 00:05:27,337 Tamam o zaman öncelikle 44 00:05:27,462 --> 00:05:29,748 Kahramanın neden bu adamı mı vuruyor? 45 00:05:29,832 --> 00:05:31,418 Çünkü o bir piç 46 00:05:31,502 --> 00:05:33,418 Eğer aşağı inseydi silahlı tüm piçler 47 00:05:33,502 --> 00:05:35,958 O bir çifte piç bir şantajcının 48 00:05:36,042 --> 00:05:38,588 Karakterim mecburdur ilk kez ödeme yapmak 49 00:05:38,672 --> 00:05:40,606 Sonra ikinci kez ödedi 50 00:05:40,949 --> 00:05:43,212 Şimdi de şantajcı... 51 00:05:45,992 --> 00:05:48,042 Hayır, anlamıyorum ne diyorsun, ne? 52 00:05:48,880 --> 00:05:50,388 ...çift. 53 00:05:50,472 --> 00:05:53,018 Yani benim zavallı karakterim gibi ödemeyi göze alamaz 54 00:05:53,102 --> 00:05:55,018 Her şeyi satmak zorunda, her şeyi satmalısın! 55 00:05:55,102 --> 00:05:57,018 Bu, bu, bu, satılık, bunu satmalısın! 56 00:05:57,102 --> 00:05:59,018 Bu, bu, her şey sona erecek! 57 00:05:59,102 --> 00:06:00,268 Avizeden daha fazlası var. 58 00:06:00,352 --> 00:06:03,218 Seni garip bir duruma sokuyor Bir dedektif oyunu yazmak istiyorum. 59 00:06:03,302 --> 00:06:07,737 Yani öyleymiş gibi davranıyor ödemeyi kabul etmek -Evet 60 00:06:07,832 --> 00:06:11,566 Peki ve! -Evet 61 00:06:12,389 --> 00:06:13,652 Oraya gidiyoruz. 62 00:06:14,034 --> 00:06:18,430 Şantajcı oradan geliyor, tıpkı şimdi senin gibi. 63 00:06:18,514 --> 00:06:21,013 Ve o orada olduğunda. -Pan Pan'ı öldürürsün 64 00:06:21,097 --> 00:06:23,033 "Panpan tutu" derken ne demek istiyorsun? 65 00:06:23,578 --> 00:06:25,033 Bang bang, onu öldürüyorsun! 66 00:06:26,413 --> 00:06:29,624 Hayır ama beni rahatsız eden şey senin hikayen senin kahramanın 67 00:06:29,955 --> 00:06:32,294 Ciddi bir şey olmalı kendini suçlamak 68 00:06:32,378 --> 00:06:33,814 Ve kesinlikle hayır! 69 00:06:33,898 --> 00:06:36,260 Çünkü sıkıştı bir hikayede aptalca. 70 00:06:36,344 --> 00:06:37,979 Ya da aslında hiçbir şey için değil 71 00:06:38,063 --> 00:06:40,669 Peki neden açıklamadı? davası polise mi verildi? 72 00:06:40,753 --> 00:06:43,729 Çünkü yapamıyor. -Peki halk nedenini bilmeyecek mi? 73 00:06:43,813 --> 00:06:44,767 Umurumda değil. 74 00:06:44,927 --> 00:06:50,260 Peki benim küçük yaşlı adamım, geldiğinde beni ara şey biraz daha odak noktası olacak, Ciao! 75 00:06:50,344 --> 00:06:52,900 Lanet olsun, ne hikayemde zil var mı? 76 00:06:52,984 --> 00:06:55,197 Her şey, her şey, Kahramanınız idam sehpasına çıkacak. 77 00:06:55,281 --> 00:06:57,159 Yapamaz, yapmamalı, o alınamaz. 78 00:06:57,243 --> 00:07:00,283 Ne ? Kusursuz bir suç mu işledi? -Bir bakıma evet! 79 00:07:00,367 --> 00:07:02,293 Bir kova suyunuz var mı? 80 00:07:02,493 --> 00:07:05,875 Bir kova su mu? -Evet evet, halınızdaki kanı temizlemek için 81 00:07:13,704 --> 00:07:17,041 Kaçının... teşekkürler, teşekkürler, Kandan kaçının. 82 00:07:17,693 --> 00:07:21,083 Halı - Buyrun, ve sonra da, hizmetçinin çığlıklarından kaçının 83 00:07:21,167 --> 00:07:23,071 Ah iyi olan... 84 00:07:23,155 --> 00:07:27,338 İyi olanı, parantez içinde, uğultudan kaçının - işte bu 85 00:07:31,133 --> 00:07:34,203 Ayrıca bir yol var mükemmel bir suç işliyor - evet? 86 00:07:34,287 --> 00:07:37,049 Yok etmektir kesinlikle ceset 87 00:07:37,133 --> 00:07:38,844 Çünkü elimizde olmadığı sürece cesedi buldum 88 00:07:38,928 --> 00:07:41,060 Kanıtlayamayız bir suç olduğunu söyledi. 89 00:07:41,144 --> 00:07:43,414 Ah pekala evet bu doğru ve evet! 90 00:07:43,498 --> 00:07:45,433 TEŞEKKÜRLER ! 91 00:07:46,241 --> 00:07:48,047 Bekle, selam! Beklemek! 92 00:07:49,544 --> 00:07:52,226 bunu düşündüm eğer onu suya atarsam 93 00:07:52,310 --> 00:07:56,786 Ama bozundukça şunu unutuyorsunuz: vücut şişer ve yüzeye çıkar. 94 00:07:56,870 --> 00:07:59,780 Sen onun midesini açmadığın sürece onu suya atmadan önce 95 00:07:59,864 --> 00:08:03,449 Aşağıdan yukarıya. -Ya da iyi bir kazan? 96 00:08:03,533 --> 00:08:04,843 Takma dişleri var mı? 97 00:08:04,927 --> 00:08:08,077 Bilmiyorum. -Çünkü yangında, her zaman yanmazlar. 98 00:08:08,161 --> 00:08:11,498 Ah bu bana çok zor geliyor -Hadi güle güle yaşlı adam 99 00:08:11,773 --> 00:08:17,243 Bay Brisebard! 100 00:08:17,327 --> 00:08:20,797 ikna etmeyi başardın mı karınız mülkü satacak mı? 101 00:08:20,881 --> 00:08:23,635 Biliyorsun, bu uygun değil. kimsen var mı? 102 00:08:23,727 --> 00:08:26,378 Evet Bay Grunder, zengin bir sanayici. 103 00:08:26,584 --> 00:08:30,774 Karısı biraz içki içmeye eğilimlidir bu yüzden izole bir mülk arıyorlar 104 00:08:30,858 --> 00:08:33,509 Onu tedavi ettirmek için İnsanların onun hakkında ne söyleyeceğinden korunuyor musun? 105 00:08:33,593 --> 00:08:34,991 Hadi, ziyarete gelebilir miyiz? 106 00:08:35,075 --> 00:08:37,849 Peki, biliyorsun, yapmamalısın eşime haber ver 107 00:08:37,933 --> 00:08:39,837 O halde akşam gel o tiyatrodayken. 108 00:08:39,921 --> 00:08:41,815 Tiyatroda oynadığında 109 00:08:41,899 --> 00:08:45,911 Kusura bakmayın hanımefendi. -Kendisinin burnunun ucundan yönlendirilmesine izin veren başka biri 110 00:08:52,699 --> 00:08:54,318 Merhaba? -Bay Brisebard mı? 111 00:08:54,402 --> 00:08:56,684 Evet ? -'Beni unutmuşsun gibi hissediyorum' 112 00:08:56,768 --> 00:08:59,930 Ah buna inanma, tam tersine Her zaman seni düşünüyorum. 113 00:09:00,014 --> 00:09:01,954 'Bir karar verdin mi?' 114 00:09:02,471 --> 00:09:04,494 Evet bunu yapamam 115 00:09:04,836 --> 00:09:07,484 Şimdilik bu, Şu anda bunu yapamam. 116 00:09:07,568 --> 00:09:10,787 'Ne için ?' -Sana söyleyemem neden yapamıyorum? 117 00:09:10,871 --> 00:09:13,427 'Sana 48 saat veriyorum' son teslim tarihi!' 118 00:09:13,511 --> 00:09:15,370 Çok naziksin. 119 00:09:15,454 --> 00:09:19,076 Sana hatırlatacağım. Hoşçakalın sevgili Bay. 120 00:09:32,219 --> 00:09:35,594 Hadi, geri, geri, geri! 121 00:09:36,676 --> 00:09:37,594 Durmak! 122 00:09:37,739 --> 00:09:39,594 Hadi gidelim! 123 00:09:39,751 --> 00:09:41,594 Hadi, hadi! 124 00:09:45,819 --> 00:09:47,534 Bu nedir? 125 00:09:47,682 --> 00:09:51,232 Peki bu nedir? -Madam Brisebard'ın kioskunu getiriyorum! 126 00:09:56,311 --> 00:09:58,387 Mutlu tatiller aşkım! 127 00:09:58,471 --> 00:10:00,867 Bu büfe nedir? Bayan Brisebard'ın mı? 128 00:10:00,951 --> 00:10:03,038 seni bir tane yapmak istedim Aziz Antoine Günü sürprizi 129 00:10:03,122 --> 00:10:04,318 Pek hevesli görünmüyorsun 130 00:10:04,402 --> 00:10:05,974 Mösyö'nün yerine ben, hevesli olurdum 131 00:10:06,058 --> 00:10:08,074 Beni rahat bırak! -Güzel bir hediye. 132 00:10:08,158 --> 00:10:10,062 Hatta büyük bir hediye, evet. -Beni yalnız bırakın! 133 00:10:10,146 --> 00:10:12,354 Ve asla tahmin edemezsin bu çardağı nerede buldum? 134 00:10:12,438 --> 00:10:14,394 Puy de Dôme'da! -Puy de Dôme'da 135 00:10:14,478 --> 00:10:16,442 Puy de Dôme'da -Ve evet, Puy de Dôme'da! 136 00:10:16,526 --> 00:10:17,876 Defol git içimden, işte bu! 137 00:10:18,258 --> 00:10:20,558 Ama asla yapamam bunların hepsini öde, asla 138 00:10:20,642 --> 00:10:22,534 Ah ama unutma bunun bir yatırım olduğunu söyledi. 139 00:10:22,618 --> 00:10:26,518 Ve bu küçük masrafın sağlayacağı tüm ev için çok değerli 140 00:10:26,602 --> 00:10:28,886 Ve bana ne kadara mal olacak? bu küçük masraf mı? 141 00:10:28,970 --> 00:10:31,200 Bir anlaşma yaptım: 250.000 142 00:10:31,284 --> 00:10:32,174 Ne? 143 00:10:32,345 --> 00:10:33,385 Temeller olmadan. 144 00:10:34,450 --> 00:10:36,714 Ne ? -Değişmem lazım Tiyatroya gitmem lazım. 145 00:10:36,798 --> 00:10:39,318 Mutlu tatiller sevgilim! -İyi tatiller efendim! 146 00:10:41,546 --> 00:10:44,434 Ama neden tek kişi benim? dünyadaki adam 147 00:10:44,518 --> 00:10:46,742 kimin karısı büfe satın aldı 148 00:10:46,826 --> 00:10:48,758 Bay Brisebard! 149 00:10:48,842 --> 00:10:52,230 Vakıflar adına Bayan Brisebard ile birlikte, 250.000 fran hakkında konuştuk 150 00:10:52,314 --> 00:10:55,842 250.000 frank mı? -Hayır ama senin için 248.000'e düşüreceğim 151 00:10:55,926 --> 00:10:58,506 Yani ciddi bir çaba harcıyorsunuz. -Hatırı sayılır! 152 00:10:58,590 --> 00:11:00,523 Ve endişelenme ödeme için. 153 00:11:00,607 --> 00:11:03,843 4 adamımla seni kazıyoruz yaklaşık 50 ila 60 cm'lik bir delik 154 00:11:03,927 --> 00:11:05,847 Her yer derin yüzey ve yarın. 155 00:11:05,931 --> 00:11:08,991 Sana güzel, hızlı bir çimento dökeceğim kiosk'u üzerine yerleştirmek için. 156 00:11:09,075 --> 00:11:11,111 Ve benim yolum Çalışın Bay Brisebard! 157 00:11:11,195 --> 00:11:13,623 Bu temeller olacak 200 yıldır hala sağlam. 158 00:11:13,707 --> 00:11:16,857 Söyle, 200 yıl sonra yapamam Kontrol etmek için orada ol, değil mi? 159 00:11:17,735 --> 00:11:19,703 200 yıl içinde mi? -200 yıl sonra... 160 00:11:20,765 --> 00:11:24,499 Bay Tonelotti, yapabilir misiniz? Deliğin bu gece açılabileceğine yemin edebilir misin? 161 00:11:24,583 --> 00:11:28,675 Bu gece, 200 yıl sonra... Affedersiniz... Bu gece, 200 yıldır. 162 00:11:28,843 --> 00:11:30,675 Ve bu gece delik orada. 163 00:11:32,255 --> 00:11:34,303 Peki sana güvenebilir miyim? -Bana güvenebilirsin. 164 00:11:34,387 --> 00:11:36,547 Tonelotti'nin sözü mü? -Bu Tonelotti'nin sözü. 165 00:11:36,631 --> 00:11:38,481 Yani sen buna başladın, hemen! 166 00:11:38,565 --> 00:11:39,707 hemen -Hemen! 167 00:11:39,791 --> 00:11:41,441 Sorun değil! -Sorun değil! 168 00:11:43,546 --> 00:11:45,455 Haydi, başlayalım! 169 00:11:48,375 --> 00:11:49,655 Merhaba Bay Jo? -'Evet' 170 00:11:49,739 --> 00:11:51,899 Antoine Brisebard kamera karşısında -'Yani?' 171 00:11:51,983 --> 00:11:53,531 başardım 172 00:11:53,615 --> 00:11:55,335 Yapamayacağımı düşündüm, ve sonra onu buldum. 173 00:11:55,419 --> 00:11:57,947 'Ne kadar ?' -Tam olarak ihtiyacın olan şeyi alacağım. 174 00:11:58,031 --> 00:11:59,507 Ama sonra, tam olarak ihtiyacın olan şey. 175 00:11:59,591 --> 00:12:01,295 'Ne zaman ve nerede?' -Geçen seferki gibi. 176 00:12:01,379 --> 00:12:04,727 'Sabah 9'da, senin evinde mi?' -9:00 ve kapıyı aralık bırakıyorum 177 00:12:04,811 --> 00:12:07,327 Bu gece görüşürüz. hoşça kalın Bay Jo. 178 00:12:13,407 --> 00:12:15,419 Sylvie! -Evet ! 179 00:12:15,503 --> 00:12:17,699 Sylvie, her şey ayarlandı Bay Tonelotti ile. 180 00:12:17,783 --> 00:12:19,627 Ve yarından sonra her şey bitecek! 181 00:12:19,711 --> 00:12:21,475 Para biriktirmek için düşündüm 182 00:12:21,559 --> 00:12:23,563 Gerekli olmayabilir temel kazmak için mi? 183 00:12:23,647 --> 00:12:25,471 Temeller önemlidir! 184 00:12:25,555 --> 00:12:27,471 Ve büyük temeller, kocaman temeller, gelin! 185 00:12:27,555 --> 00:12:29,471 Kendini göreceksin... 186 00:12:29,555 --> 00:12:31,535 Gel, bak, işte bu kadar. 187 00:12:31,787 --> 00:12:35,027 Orada Bay Tonelotti bizi batıracak güzel bir küçük çimento. 188 00:12:35,111 --> 00:12:36,847 Böylece ertesi gün zor olacak. -Evet. 189 00:12:36,931 --> 00:12:39,279 Ve Cuma biz hadi çardağı kutlayalım. 190 00:12:39,363 --> 00:12:43,211 Daha ! parçanızın 500'üncüsü, tüm yoldaşlarınız sahne kostümü giymiş. 191 00:12:43,295 --> 00:12:45,285 Ah Toi-toine, harikasın! 192 00:12:45,659 --> 00:12:47,959 Teşekkür ederim sevgilim, ben Hazırlanmayı bitireceğim. 193 00:13:13,603 --> 00:13:17,811 Antoine, neredesin? -Geliyorum ! 194 00:13:17,895 --> 00:13:19,886 Tamam, aşağı iniyorum! 195 00:13:25,828 --> 00:13:27,328 Bahçede ne yapıyorsun? 196 00:13:27,412 --> 00:13:30,362 kazıyordum yeni parçam için bir fikir. 197 00:13:31,024 --> 00:13:34,422 Bana tiyatroya kadar eşlik eder misin? -yapamam. 198 00:13:34,506 --> 00:13:35,428 Bana kızgın mısın? 199 00:13:35,512 --> 00:13:38,684 Hayır aşkım, sözünü kesmemelisin büyük bir yazarın ilham kaynağı. 200 00:13:38,768 --> 00:13:41,296 Kaçıyorum, bitireceğim geç kalarak, bu gece görüşürüz! 201 00:13:41,380 --> 00:13:43,008 Söyle bana Sylvie. -Evet ? 202 00:13:45,800 --> 00:13:50,532 Söyle bana Sylvie, eğer biri varsa mutluluğumuzu engellemeye çalıştı 203 00:13:50,616 --> 00:13:53,768 Ya da bir şey olursa muhtemelen bizi ayıracaktı 204 00:13:53,852 --> 00:13:56,264 Ama hiçbir şey bizi ayıramaz meleğim 205 00:13:56,348 --> 00:13:59,032 Savaşacağımıza dair bana söz ver el ele. 206 00:13:59,116 --> 00:14:01,056 Benim küçük Sylvie'm. 207 00:14:01,140 --> 00:14:03,116 Ama elbette 208 00:14:03,724 --> 00:14:07,388 Bu gece ne kadar ciddisin Sizi etkileyen yeni parçanız mı? 209 00:14:07,516 --> 00:14:10,036 Belki iyidir, şimdi, dedektif türü... 210 00:14:10,120 --> 00:14:12,286 Çok iyi gidecek, göreceksin 211 00:14:15,446 --> 00:14:19,316 Ve bu akşam eve geldiğimde, Bir ceset olacağına eminim! 212 00:14:33,816 --> 00:14:35,152 Hafriyat işleri yapılıyor. 213 00:14:35,236 --> 00:14:37,038 Hizmetçideki akşam bitti. 214 00:14:37,122 --> 00:14:39,096 Kapıyı yarıya kadar aç... 215 00:14:43,096 --> 00:14:46,169 Dördüncüsü, silah taşıyın. 216 00:14:49,222 --> 00:14:53,042 Dördüncüsü, tabanca... 217 00:14:53,341 --> 00:14:54,633 İşte buyurun.. 218 00:14:55,109 --> 00:14:58,389 Beşinci olarak ışıkları kapatın. 219 00:15:01,629 --> 00:15:04,596 Altıncısı, artık net göremiyorum. 220 00:15:14,096 --> 00:15:17,896 koymalıydık altıncıdan önce yedinci. 221 00:15:28,569 --> 00:15:32,619 Karanlıkta ne yapıyorsun? -Karanlıkta nasılım? 222 00:15:34,816 --> 00:15:36,396 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 223 00:15:36,622 --> 00:15:39,646 Evet evet kendimi çok iyi hissediyorum, çok iyi. 224 00:15:39,730 --> 00:15:41,939 Çok geç kalacağım. Makyajımı unuttum. 225 00:15:42,023 --> 00:15:43,133 Sylvie! -Ne ? 226 00:15:43,217 --> 00:15:45,367 öpüştük mü? şimdi mi? 227 00:15:45,563 --> 00:15:49,046 Daha önce öpüşmüştük ama istersen yeniden başlayabiliriz. 228 00:15:49,130 --> 00:15:52,353 Evet tercih ederim, artık hiçbir şeyi unutmuyor musun? 229 00:15:52,437 --> 00:15:54,639 Hayır, başka bir şey yok. -Artık buraya gelmen gerekmiyor mu? 230 00:15:54,723 --> 00:15:56,866 Ah hayır, sanmıyorum. 231 00:15:56,950 --> 00:16:00,517 Hoşçakal bıldırcınım. -Güle güle ördeğim. 232 00:17:18,163 --> 00:17:21,357 Nasıl yapılır? Nasıl yapılır? 233 00:17:21,577 --> 00:17:23,783 Yoksa silahımı mı mahvettim? 234 00:18:12,478 --> 00:18:15,544 Yapamam, ah yapamam. 235 00:18:16,004 --> 00:18:17,778 Yapamam. 236 00:18:19,351 --> 00:18:21,454 Yapamam, yapamayacağım. 237 00:18:21,538 --> 00:18:24,100 Ödemeyi tercih ederim, yapamam. 238 00:18:24,184 --> 00:18:27,464 Yapamam, yapamam. Tutmak. 239 00:18:40,491 --> 00:18:43,531 Ama hayır, hayır! 240 00:18:43,824 --> 00:18:46,734 Haydi, hayır! 241 00:18:46,818 --> 00:18:50,218 Heh heh heh, Bu doğru değil! 242 00:18:51,224 --> 00:18:55,351 Bu doğru değil. hadi ya! bitti! 243 00:18:59,678 --> 00:19:03,220 Bay hala çalışıyor! -Sinemaya gitmedin mi? 244 00:19:03,304 --> 00:19:07,124 Evet, oraya gidiyordum. Ah, tiyatro tabancası. bum, bum. 245 00:19:08,518 --> 00:19:12,784 İyi akşamlar Colas Usta, iyi şanslar! 246 00:19:21,011 --> 00:19:22,594 Bay Brisebard! 247 00:19:22,678 --> 00:19:26,384 Bay Brisebard, Ah geldi bir talihsizlik, aman tanrım, aman tanrım! 248 00:19:29,624 --> 00:19:31,624 Bay Brisebard! 249 00:19:49,298 --> 00:19:50,647 Orada mıydın? 250 00:19:50,731 --> 00:19:52,196 Ama orada ne yapıyorsun? 251 00:19:52,280 --> 00:19:54,558 Eğleniyor muydum? -Bu kıyafetle mi? 252 00:19:54,944 --> 00:19:56,594 Çağırdığımı duymadın mı? 253 00:19:57,558 --> 00:19:59,894 Bu karanlık iğrenç bir şey 254 00:19:59,978 --> 00:20:02,254 Bayan Grunder deliğe düştü! 255 00:20:02,338 --> 00:20:04,407 Benim deliğimde ne yapacak? Deliğime ihtiyacım var! 256 00:20:04,491 --> 00:20:06,964 Hadi... -Ama bu benim deliğim! 257 00:20:13,578 --> 00:20:15,528 Neden çukura düştü? 258 00:20:15,812 --> 00:20:17,169 Nasıl ? 259 00:20:17,679 --> 00:20:19,169 Anlamıyorum. 260 00:20:21,072 --> 00:20:25,365 Bay Brisebard. -tamam öyle mi? 261 00:20:27,639 --> 00:20:29,879 Bay Brisebard! 262 00:20:34,812 --> 00:20:37,232 Deliğe düştü. 263 00:20:38,852 --> 00:20:41,401 Ona biraz brendi ver. bu ona iyi gelecektir. 264 00:20:41,485 --> 00:20:43,429 Hayır, hayır, hayır! -Evet. Evet ! 265 00:20:58,805 --> 00:21:00,652 Ah ama onun nesi var? 266 00:21:08,459 --> 00:21:10,452 İşte, ah, O daha iyi, değil mi? 267 00:21:50,032 --> 00:21:52,835 Ah Bay Grunder, şapkanız. 268 00:21:52,919 --> 00:21:54,919 Bay Brisebard! 269 00:21:55,972 --> 00:21:56,868 Evet ? 270 00:21:56,952 --> 00:21:59,715 Sana etrafı gezdirebilir miyim? -Hayır, artık ziyaret etmiyoruz. 271 00:21:59,799 --> 00:22:02,315 Bitti, gidiyoruz, defol. 272 00:22:02,399 --> 00:22:04,335 Ama dinle. -Bitti, git buradan. 273 00:22:04,419 --> 00:22:05,299 Hızlıca. 274 00:22:07,325 --> 00:22:09,775 Bay Brisebard, neye benziyorum ha? 275 00:22:09,859 --> 00:22:12,752 Nasıl görünüyorum? -Beni sana cevap vermeye zorlama. 276 00:22:14,365 --> 00:22:15,279 Çok daha iyi. 277 00:22:16,439 --> 00:22:18,399 Güle güle Bayan -Güle güle Bay Brisebard. 278 00:22:24,332 --> 00:22:25,765 Çok küçük bir konyak. 279 00:22:28,572 --> 00:22:32,609 Bayan Grunder'ı unuttunuz! 280 00:22:33,865 --> 00:22:36,160 Bayan Grunder'ı unuttunuz! 281 00:22:39,020 --> 00:22:41,422 Evet, şuraya bak! 282 00:22:41,506 --> 00:22:43,500 Ah, brendim! 283 00:22:49,060 --> 00:22:50,273 Gel ve uyu! 284 00:22:50,406 --> 00:22:52,270 Gel ve uyu! 285 00:25:03,007 --> 00:25:04,961 Ah, sen misin? 286 00:25:07,981 --> 00:25:09,357 Seni rahatsız etmiyor muyum? 287 00:25:09,441 --> 00:25:10,631 Hayır, kapat şunu! kapamak! 288 00:25:10,715 --> 00:25:13,410 Evet, ama sonra dinle, Artık hiçbir şey göremiyorum. 289 00:25:13,494 --> 00:25:14,750 İhtiyaç duyulan şey bu! 290 00:25:14,834 --> 00:25:16,831 Neredesin ? -Orada, lambanın altında. 291 00:25:17,214 --> 00:25:19,457 Hayır, lambanın altında! -Ah! 292 00:25:19,541 --> 00:25:22,857 Lambanın altında evet. -Bu kostüm nedir? 293 00:25:22,941 --> 00:25:26,527 Ah, gidip görmek için giyindim harika temelleriniz. 294 00:25:26,647 --> 00:25:28,917 Ah, bu çok ilginç, aynı fikirdeydik. 295 00:25:29,001 --> 00:25:31,950 Ama sonra yeni keşfettim pek Katolik olmayan bir şey. 296 00:25:32,034 --> 00:25:32,770 Ne gördün? 297 00:25:32,854 --> 00:25:35,870 Bir adamın olduğunu hayal et çukur kazan bir aptalın 298 00:25:35,954 --> 00:25:37,737 kendi deliğimde. 299 00:25:37,821 --> 00:25:39,161 Bir delik mi? -Bir delik! 300 00:25:39,247 --> 00:25:41,187 Yoksa bu mu? -Kendi deliğimde. 301 00:25:41,527 --> 00:25:43,181 Ve küçük bir delik değil, ha! 302 00:25:43,838 --> 00:25:45,117 Çok büyük bir delik. 303 00:25:45,201 --> 00:25:47,837 Çok basit, yapabiliriz içinde yatan bir adamı tut. 304 00:25:47,921 --> 00:25:51,701 Ne diyorsun ama kim söyleyebilir? - Merak ediyorum... 305 00:25:51,861 --> 00:25:54,057 Ya da belki İşçilerinizden biri eğlensin mi? 306 00:25:54,141 --> 00:25:57,357 Dikkatini dağıtmak için mi? bu arada harcadım deliği kapatmak için çeyrek saat. 307 00:25:57,441 --> 00:25:59,083 Deliği kapattın mı? -Evet, deliği kapattım! 308 00:25:59,167 --> 00:26:01,097 Deliği neden kapattın? -Çünkü deliği kapattım! 309 00:26:01,181 --> 00:26:03,130 Peki hangi boşluğu doldurdun? - Açtığı delik! 310 00:26:03,214 --> 00:26:04,589 Veya ? -Kendi deliğimde! 311 00:26:04,673 --> 00:26:06,683 Tekrar doldurmaya gerek yoktu, asla söylemedim... -Evet! 312 00:26:06,767 --> 00:26:09,237 Ve bu arada küreği bıraktı paslansın diye dışarıda. 313 00:26:09,321 --> 00:26:11,063 Küreği geri getiriyorum. 314 00:26:11,147 --> 00:26:13,121 Hayır, kürek Bu benim işim... 315 00:26:13,227 --> 00:26:15,727 Hayır efendim, ihtiyacım var... -İyi akşamlar efendim! 316 00:27:18,022 --> 00:27:19,828 Çardakta. -Nasıl ? 317 00:27:19,912 --> 00:27:21,302 Çardağa! 318 00:27:21,475 --> 00:27:23,838 Her ikisi de büyüleyici. 319 00:27:23,922 --> 00:27:25,438 Aşkımıza! -Evet sevgilim! 320 00:27:25,522 --> 00:27:30,558 Kocanız mutluluk yayıyor! -Çardak yüzünden ona doğum gününde ne hediye vereceğimi arıyordum ve işte burada. 321 00:27:30,642 --> 00:27:34,138 Ve bu beni kravattan bile daha eğlenceli. 322 00:27:34,222 --> 00:27:36,311 Bu büfe çok güzel. 323 00:27:36,395 --> 00:27:40,131 Harika bir lezzete sahip olduklarını söyleyebiliriz. Öyleyse söyle: Duş perdesini indiren sen miydin? 324 00:27:40,215 --> 00:27:43,238 Nasıl ? -Duş perdesini çıkardın mı? 325 00:27:43,322 --> 00:27:45,692 Ah hayır, ah hayır! -Peki o zaman nerede o? 326 00:27:45,776 --> 00:27:48,084 Ah evet! -Onunla ne yaptın? 327 00:27:48,168 --> 00:27:51,291 Eh, verdim -Verdin mi? Kime? 328 00:27:51,375 --> 00:27:54,684 Ben de onu verdim, bir fakire verdim. -Fakir birine mi? 329 00:27:54,768 --> 00:27:57,978 Fakir bir adam, oradaydı, geçti... 330 00:27:58,062 --> 00:27:59,978 ... -Peki ona duş perdesini mi verdin? 331 00:28:00,062 --> 00:28:02,091 Ona duş perdesini verdim... Yani... 332 00:28:02,175 --> 00:28:04,084 Heh heh... Yağmur yağarken... 333 00:28:04,168 --> 00:28:06,084 Ben de kendi kendime dedim. -Kendine ne söyledin? 334 00:28:06,168 --> 00:28:08,898 Peki dedim kendi kendime. -Kendine ne söyledin? 335 00:28:08,982 --> 00:28:10,891 Belki yağmurluk görevi görür. 336 00:28:10,975 --> 00:28:14,102 Kafasına taktı, oradan... ayrıldı. 337 00:28:15,528 --> 00:28:17,878 Neden bahsediyorsun ? -Yaşasın çardak! 338 00:28:28,088 --> 00:28:30,768 Hanımefendi! 339 00:28:30,852 --> 00:28:32,811 İspanyollar hazır piste çıkmak için! 340 00:28:32,895 --> 00:28:35,338 Bu büyük bir cazibe, göreceksin. 341 00:28:35,422 --> 00:28:38,224 Ah, öyle söyle! -Dikkatli ol, kahretsin! 342 00:28:38,308 --> 00:28:40,838 Nedir? -Bay'ı soran bir Bay var. 343 00:28:40,922 --> 00:28:42,824 Nasıl? -Bay'ı soran bir Bay var. 344 00:28:42,908 --> 00:28:44,892 Hayır, bu taraftan. 345 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 Sayın ? 346 00:28:50,542 --> 00:28:53,208 Müfettiş Ducros, adli polis 347 00:28:59,102 --> 00:29:01,238 Küçüğüm, getirmek ister misin? Bay'a bir kadeh şampanya? 348 00:29:01,322 --> 00:29:03,842 Hayır, teşekkür ederim, asla içmem iş sırasında. 349 00:29:05,187 --> 00:29:07,702 Orijinal, bu kiosk... 350 00:29:11,244 --> 00:29:13,111 Puy-de-Dôme'dan geliyor. 351 00:29:13,195 --> 00:29:17,382 Puy-de-Dôme'dan geliyor ve adı büfe değil, gazebo diyoruz. 352 00:29:22,388 --> 00:29:25,544 Benimle konuşmak mı istedin? -Evet, evet 353 00:29:25,628 --> 00:29:27,582 Bay Jo'yu tanıyor musunuz? 354 00:29:29,662 --> 00:29:32,509 Sayın...? -Jo! 355 00:29:36,949 --> 00:29:39,196 Affedersiniz ben... 356 00:29:39,289 --> 00:29:41,185 Evet, hayır. 357 00:29:41,269 --> 00:29:44,365 Bay Jo., nasıl bakacağımı bilmiyorum. Arıyorum ama... 358 00:29:44,449 --> 00:29:46,443 Evet, daha iyi görün. 359 00:29:57,956 --> 00:30:01,108 Ah, biraz saç kesimi ister miyiz? - Hayır teşekkürler, o senin hizmetçin mi? 360 00:30:01,192 --> 00:30:05,119 Evet, Bay Müfettiş Ducros adli polisin. 361 00:30:05,767 --> 00:30:08,839 Evet, polisten ve bu komik mi? 362 00:30:09,095 --> 00:30:11,349 Geçen geceki gibi. 363 00:30:11,433 --> 00:30:12,963 Geçen gece mi? ne oldu, geçen gece? 364 00:30:13,047 --> 00:30:15,379 Ama hiçbir şey olmadı, o sinemaya gittim ve bitti. 365 00:30:15,463 --> 00:30:17,299 Ne gördün? -James Bond. 366 00:30:17,383 --> 00:30:21,671 Ve onunlayken olduğundan daha az korkuyorum Tabancasıyla birini öldüren Bay. 367 00:30:25,215 --> 00:30:27,163 Birini mi öldürdün? 368 00:30:27,247 --> 00:30:28,771 Evet... -Ah evet? 369 00:30:28,855 --> 00:30:31,027 Ah hayır, tamamen değil. Numara yaptım. 370 00:30:31,111 --> 00:30:33,299 bir yazıyorum dedektif oyunu, yani biliyorsun.. 371 00:30:33,383 --> 00:30:35,323 Bu bana sık sık olur bir arkadaş getirmek. 372 00:30:35,407 --> 00:30:38,170 Benim için sahneyi kim oynuyor, böyle Sahnenin etkisini anlayabiliyorum. 373 00:30:38,254 --> 00:30:40,999 Bay Brisebard... Haklıydınız. Bu benim küreğim değil, senin. 374 00:30:41,083 --> 00:30:44,227 ...bu senin...Nesin sen Bu kürekten yapmamı ister misin? 375 00:30:44,311 --> 00:30:46,229 Ve sonra seni görmek istedim Bu delik hakkında. 376 00:30:46,313 --> 00:30:48,731 Hangi delik? -Ama delik yok! 377 00:30:48,815 --> 00:30:53,139 Müfettiş Ducros, adli polisten. -Müfettiş o halde geçmeme izin verin. 378 00:30:53,223 --> 00:30:56,039 Dinleyin Bay Müfettiş, yapamam Bu çukuru kimin kazdığını bilmiyorum. 379 00:30:56,123 --> 00:30:57,691 Bir delik olduğunu görüyorsunuz. -Ama hayır, delik yok! 380 00:30:57,775 --> 00:31:01,939 Yanlış deliğe giren o, dolu bir inşaat sahası var delikler. Hangi deliğe girdiğini bile bilmiyor. 381 00:31:02,023 --> 00:31:05,059 İşte gelin görün ne var Bunu mu düşünüyorsun? Çok güzel değil mi? 382 00:31:05,143 --> 00:31:08,027 Bu güzel binaya içiyorum ve altında ne var? 383 00:31:08,111 --> 00:31:09,961 Altında ne var? -Ah evet! 384 00:31:11,143 --> 00:31:13,635 Eğer ! Fransız toprağı var! 385 00:31:13,719 --> 00:31:15,635 Yaşasın Fransa, işte bu. -Yaşasın Fransa! 386 00:31:15,719 --> 00:31:19,355 Yaşasın Fransa, evet. Ve sonra, yaşasın kiosk! 387 00:31:19,439 --> 00:31:23,023 Ve çok yaşa Puy-de-Dôme. Ve yaşasın kürek! 388 00:31:23,719 --> 00:31:25,023 Bana izin veriyor musun? 389 00:31:25,223 --> 00:31:26,773 Bana ne söylemek istiyordun? 390 00:31:27,503 --> 00:31:29,839 Affedersiniz, işte orada bir delik var. 391 00:31:29,923 --> 00:31:31,099 Sana veda edeceğim. 392 00:31:31,183 --> 00:31:33,947 Ah peki sana bir vereceğim güzel kürek, peki. Güle güle Bayan 393 00:31:34,031 --> 00:31:35,903 Güle güle Bay Müfettiş. 394 00:32:22,488 --> 00:32:25,452 Haydi, git buradan! Çekip gitmek ! 395 00:32:25,536 --> 00:32:27,534 Hadi! Hadi 396 00:32:32,432 --> 00:32:34,283 Ne? -Gel ve bir şiir söyle. 397 00:32:34,367 --> 00:32:35,412 Ne? -Bir şiir. 398 00:32:35,496 --> 00:32:37,464 Ama sen delisin! 399 00:32:43,352 --> 00:32:45,272 Gel ve onu oradan çıkar! 400 00:32:52,128 --> 00:32:55,427 Söyleyin Bay Tonelotti, işte bu kadar 200 yıl sürecek eseriniz? 401 00:32:55,511 --> 00:32:58,270 Bu geçici, seni istedim resepsiyon konusunda yardım. 402 00:32:58,354 --> 00:33:00,524 Bunu benim için hemen düzeltin! -Yarın sabah buradayım. 403 00:33:00,608 --> 00:33:03,320 Ah ben... -Yarın sabah buradayım. 404 00:33:07,072 --> 00:33:09,280 Ah Sayın Müfettiş -Bay Brisebard. 405 00:33:09,464 --> 00:33:11,274 Peki ya Bay Jo'ya geri dönersek? 406 00:33:11,944 --> 00:33:13,588 Bay nasıl? -Bay Jo! 407 00:33:13,672 --> 00:33:14,643 Ah, mükemmel, evet, evet. 408 00:33:14,727 --> 00:33:17,977 Oturabilir miyim? - Lütfen Bay Müfettiş. 409 00:33:29,644 --> 00:33:31,856 Nedir? 410 00:33:38,408 --> 00:33:40,472 Benim yerimi al, daha iyi olursun. 411 00:33:46,696 --> 00:33:48,108 Şimdi iyi misin? 412 00:33:48,192 --> 00:33:50,184 Çok iyiyim, çok iyiyim. 413 00:33:50,768 --> 00:33:53,416 Garip bir şeyler oluyor. 414 00:33:53,592 --> 00:33:54,980 Hangisi, Bay Müfettiş? 415 00:33:55,064 --> 00:33:57,877 Bunu hayal et Bay Jo bir şantajcıydı. 416 00:33:57,961 --> 00:33:59,544 HAYIR ! -Eğer ! 417 00:33:59,664 --> 00:34:02,988 Ve onu evinde bulduk şantaj yaptığı kişilerin listesi. 418 00:34:03,072 --> 00:34:04,576 HAYIR ! -Eğer ! 419 00:34:04,664 --> 00:34:07,588 Ve eğer oradaysam, çünkü sen bu listedesin. 420 00:34:07,672 --> 00:34:08,516 Ben ? -Sen 421 00:34:08,600 --> 00:34:10,549 Hayır! -Eğer ! 422 00:34:10,633 --> 00:34:13,381 Ben de doğal olarak düşündüm seninle iletişim kurmaya çalıştığını söyledi. 423 00:34:13,465 --> 00:34:15,141 Aha!, bang bang, öldürüyorsun. 424 00:34:15,225 --> 00:34:17,125 Bana Antoine'ı söyle. 425 00:34:17,209 --> 00:34:20,397 Ceset... -Ama bırak onu! 426 00:34:20,481 --> 00:34:23,501 Sanırım çok iyi bir şey buldum cesedin ortadan kaybolması anlamına gelir. 427 00:34:23,585 --> 00:34:26,809 Bir ceset var mı? - Ceset yok! Artık ceset yok! 428 00:34:26,905 --> 00:34:29,741 şampanya var, ama ceset yok! 429 00:34:29,825 --> 00:34:33,585 Beni dinle, sanırım öyleydi çok iyi bir fikir, hey! 430 00:34:41,577 --> 00:34:46,005 Kim o ? - Avukatım Maitre Colas, tiyatrodan hiç anlamaz. 431 00:34:46,089 --> 00:34:48,005 Bu senin avukatın mı? 432 00:34:48,105 --> 00:34:50,692 Peki eğer istemiyorsan onun hizmetlerine ihtiyacı var. 433 00:34:50,776 --> 00:34:53,653 Bana nedenini açıklasan iyi olur Bay Jo'nun listesindesiniz. 434 00:34:53,737 --> 00:34:56,313 Bu sadece rutin bir sorgulama. 435 00:34:57,321 --> 00:34:58,305 Şimdilik! 436 00:35:02,497 --> 00:35:06,217 bana söz ver eşime söylemesem mi? 437 00:35:47,489 --> 00:35:49,373 Hiçbir şey anlamadım. 438 00:35:49,457 --> 00:35:52,725 Demek istediğim, başka bir deyişle karımdan 439 00:35:52,809 --> 00:35:54,765 Granudin'in kızıdır. 440 00:35:55,473 --> 00:35:56,741 Bu mümkün değil. 441 00:35:56,825 --> 00:35:58,717 Granudin,! -Şşşt! 442 00:35:58,801 --> 00:36:00,765 Granudin, haydut... 443 00:36:01,185 --> 00:36:03,261 Peki, diyelim ki 46'da? 444 00:36:03,345 --> 00:36:05,277 45'te, -46 445 00:36:05,361 --> 00:36:07,261 46, işimi biliyorum. 446 00:36:07,345 --> 00:36:09,305 Peki söyle... 447 00:36:15,625 --> 00:36:18,633 Duymuyorum, anlamıyorum. -Diyorum ki, eğer karınız... 448 00:36:18,729 --> 00:36:20,625 Granudin'in kızı mı 449 00:36:20,761 --> 00:36:22,625 Eğer kamuoyu biliyorsa 450 00:36:22,857 --> 00:36:25,709 Hem onun hem de sizin kariyeriniz için 451 00:36:25,793 --> 00:36:28,486 Ama dahası, Granudinler orada kalmadım çünkü... 452 00:36:28,570 --> 00:36:30,350 Ve evet, 4 -hayır, 5. 453 00:36:30,434 --> 00:36:33,070 4. -5, istasyon müdürünü unutuyorsun. 454 00:36:33,154 --> 00:36:37,598 Ah evet, bu doğru -Yani var birkaç yıldır korkunç bir haydut. 455 00:36:37,682 --> 00:36:39,582 Sylvie'yi korkutmaya çalıştım. 456 00:36:39,666 --> 00:36:42,802 Açığa çıkarmakla tehdit ederek onun tüm kimliği, bu kadar. 457 00:36:49,496 --> 00:36:54,458 Bay Müfettiş, bütün isimler Bay Jo'nun listesinde kimler var? -Evet. 458 00:36:54,554 --> 00:36:57,334 Gazetelerde hiç yayınlanmayacak mı? -Ah hayır, hayır. 459 00:36:57,418 --> 00:36:59,182 Gizli kalacaklar. -Ah pekala, çok daha iyi. 460 00:36:59,266 --> 00:37:01,070 Biri hariç hepsi. -Hangi ? 461 00:37:01,154 --> 00:37:02,810 Suikastçınınki. 462 00:37:03,762 --> 00:37:06,582 Ama kimin katili? -Ah sana söylemedim mi? 463 00:37:06,666 --> 00:37:09,838 Bay Jo dün gece öldürüldü. -Nasıl ? 464 00:37:09,922 --> 00:37:12,398 Ama eğer sana öyle olduğunu söylersem öldürüldü çünkü buna dair kanıtım var. 465 00:37:12,482 --> 00:37:15,182 Kanıt, kanıtın var mı? Kanıtın yok. 466 00:37:15,266 --> 00:37:18,774 Evet, vücudunda 635'lik kurşunla bulunduğundan beri. -Ama nerede? 467 00:37:18,858 --> 00:37:21,870 Halının üzerinde kollar çapraz. -Ama yine de burada değil! 468 00:37:21,954 --> 00:37:23,862 Bagnolet'teki evinde. -Bagnolet'te mi? 469 00:37:23,946 --> 00:37:25,662 Evet, Bagnolet'te yaşıyor. 470 00:37:25,746 --> 00:37:27,622 Güle güle Bay Brisebard. 471 00:37:27,706 --> 00:37:32,202 Ve endişelenme, suikastçılar hakkında bir şeyler biliyorum. iş için uygun fiziksel görünüme sahip değilsiniz. 472 00:37:37,842 --> 00:37:39,642 Böylece! 473 00:37:40,018 --> 00:37:44,010 Kimi becerebilirdim büfenin altında mı? 474 00:37:46,322 --> 00:37:49,118 Antoine, herkes seni arıyor. misafirlerimiz gidiyor! 475 00:37:49,202 --> 00:37:51,662 Bu arada, Edouard'ı görmedin mi? -Edward mı? 476 00:37:51,746 --> 00:37:55,846 Evet, tuhaf çünkü bana söyledi bu akşamlardan birinde seni görmeye geleceğini söyledi. 477 00:37:57,890 --> 00:38:00,658 Onu durdurmalısın geceleri çalışmak. 478 00:38:03,186 --> 00:38:07,382 Edouard, Edouard, yakışıklı erkek arkadaşım. 479 00:38:07,466 --> 00:38:09,702 En iyi arkadaşımı koydum bir büfenin altında. 480 00:38:09,786 --> 00:38:11,746 Daha korkunç bir şey yok... 481 00:38:11,938 --> 00:38:15,302 Merhaba? telefondaki kim? 482 00:38:15,386 --> 00:38:18,510 Edward mı? Emin misin? 483 00:38:18,594 --> 00:38:21,925 Ama bu sensin, kişisel olarak benimle telefonda kim konuşuyor? 484 00:38:22,009 --> 00:38:26,590 Yaşadığım zevki bilemezsin bu kadar net ifade ettiğinizi duydum. 485 00:38:26,674 --> 00:38:30,350 Evet, bunu bana söyleyen Adrien'dı. bizi görmeye gelmeyi düşündüğünü söyledin. 486 00:38:30,434 --> 00:38:32,310 Seni görmedik, hepsi bu. 487 00:38:32,394 --> 00:38:34,926 Araba kazası mı geçirdin? Ah pekala, çok daha iyi! 488 00:38:35,010 --> 00:38:37,810 Arabanız tamamen mahvoldu mu? Bu çok iyi. 489 00:38:45,962 --> 00:38:47,154 Dışarı mı çıktı? 490 00:38:50,803 --> 00:38:53,443 İşte, oraya otur. 491 00:38:53,987 --> 00:38:55,391 Onun nesi var? Onun nesi var? 492 00:38:55,475 --> 00:38:57,437 Kocası evlilik evini terk etti. 493 00:39:00,283 --> 00:39:00,944 Ama ne zamandan beri? 494 00:39:01,028 --> 00:39:03,027 Salı akşamından beri... 495 00:39:03,299 --> 00:39:05,403 Salı akşamı mı? -Evet. 496 00:39:05,499 --> 00:39:07,375 Ama onun nerede olduğunu bilmelisin! 497 00:39:07,459 --> 00:39:11,955 ..Ama buldum, yaptım zina yaparken yakalandı. 498 00:39:12,243 --> 00:39:14,035 Ama ne zaman? -Dün gece. 499 00:39:14,139 --> 00:39:16,263 Ne zaman ?! -Dün gece! 500 00:39:16,347 --> 00:39:20,019 Yani çok iyi gidiyor. -Ha? 501 00:39:20,187 --> 00:39:21,813 abartıyorsun... -Kocaman! Koca sakal! 502 00:39:21,897 --> 00:39:23,231 Bigeard'a ne oldu? 503 00:39:23,315 --> 00:39:25,511 2 yıl önce Bigeard'da öldü. -Yani çok iyi gidiyor. 504 00:39:25,595 --> 00:39:29,631 Your husband definitely has a sense of humor. Oldukça alışılmadık bir durum, gideceğim. 505 00:39:29,715 --> 00:39:32,475 Merhaba Tat? Ben Toi-toine, amcam nasıl? 506 00:39:33,051 --> 00:39:36,475 Bu Sen-toine, Hala daha iyisini duyamıyorsun değil mi? 507 00:39:36,571 --> 00:39:38,467 Hala daha iyisini duyamıyorsun! 508 00:39:39,363 --> 00:39:43,419 Amca 40 derece ateşle yatakta mı? Ah pekala, çok daha iyi! 509 00:39:45,235 --> 00:39:48,151 Evet teşekkür ederim, gitmiyorum. Benim için endişelenme, kaçacağım. 510 00:39:48,235 --> 00:39:50,167 Benim için herkesi öper misin? -Evet. 511 00:39:50,251 --> 00:39:53,999 Caroline, bu zamanlarda senin ailende son birkaç gündür kayıp kimse olmadı mı? 512 00:39:54,083 --> 00:39:55,991 Bilmiyor musun? -Ne ? 513 00:39:56,075 --> 00:39:58,903 Güzel, Teofile. - Theophile'ın nesi var? 514 00:39:58,987 --> 00:40:02,215 Yakında 3 ay olacak. -Ah, önemli değil. 515 00:40:02,299 --> 00:40:06,363 Son olarak Antoine... -Bak, 93 yaşında yaşlanmayı ümit edemezdi, değil mi? 516 00:40:06,447 --> 00:40:07,247 Hadi, hoşçakal Caroline. 517 00:40:07,331 --> 00:40:09,599 Antoine, pek görünmüyorsun tabağında. 518 00:40:09,683 --> 00:40:12,313 Evet, tabağımdayım iki ayağım da...inanın bana... 519 00:40:12,397 --> 00:40:14,367 Büyük tabak... -Hayır, seni temin ederim ki... 520 00:40:14,451 --> 00:40:17,907 Ama hayır görmedim... Ama hayır gelmedi! 521 00:40:18,815 --> 00:40:19,703 Kim o ? 522 00:40:19,787 --> 00:40:25,839 Bu tesisatçının karısı, çalışanlarından birinden şunu yapmasını istedi. Salı akşamını işten sonra geçir. gelip gelmediğini öğrenmek istiyordu. 523 00:40:25,923 --> 00:40:29,263 Antoine, sana neler oluyor? Antoine, tanrım, sevgilim! 524 00:40:29,347 --> 00:40:31,143 Caroline'ı eve götür. -Ama gitti. 525 00:40:31,227 --> 00:40:35,227 Az önce düştüğünü duydum. -Bu gece seni sabah 9'da 7 aspirinle yatıracağım. 526 00:40:36,579 --> 00:40:39,599 Bu ne olabilir Başıma gelen en korkunç şey. 527 00:40:39,683 --> 00:40:44,515 Saatlerce çalışmaya gelen cesur tesisatçı ailesini beslemek için fazladan. 528 00:40:48,404 --> 00:40:51,844 Merhaba Bayan Bouillez? Bay Brisebard. 529 00:40:53,435 --> 00:40:58,177 The plumber who had to repair boru, Evet, çocukları mı vardı? 530 00:40:58,781 --> 00:40:59,827 6? 531 00:41:00,415 --> 00:41:02,177 İğrenç ötesi. 532 00:41:03,341 --> 00:41:04,597 Emin misin? 533 00:41:04,699 --> 00:41:06,576 Gelemedi mi? 534 00:41:06,660 --> 00:41:10,364 O senin yanında mı? Bayan Bouillez, Onu benim için öp, ama çok sert... 535 00:41:10,868 --> 00:41:12,274 Üç kez... 536 00:41:12,358 --> 00:41:16,052 Hadi, seni öpüyorum ayrıca Bayan Bouillez! 537 00:41:16,348 --> 00:41:18,024 Hayır, iyiyim. 538 00:41:18,108 --> 00:41:21,692 Seni temin ederim ki... 539 00:41:23,688 --> 00:41:24,752 Ama sonra. 540 00:41:24,836 --> 00:41:27,920 Kime sahip olabilirdim büfenin altına boşalmak mı? 541 00:41:28,004 --> 00:41:29,352 Benim. 542 00:41:29,436 --> 00:41:33,296 Bay Brisebard, sansasyonel haberler ! Şu tuhaf şeyi biliyor musun? 543 00:41:33,380 --> 00:41:35,304 Bahçenize ne koydunuz? -Evet ! 544 00:41:35,388 --> 00:41:37,994 Grunder'lar bunu muhteşem buluyor! -Gunders'lar mı? 545 00:41:38,078 --> 00:41:39,296 Evet, Grunder'lar... 546 00:41:39,380 --> 00:41:41,984 Vermeye hazırlar 20 milyon daha. 547 00:41:42,068 --> 00:41:44,192 Toplamda ne kadar? -90 milyon 548 00:41:44,276 --> 00:41:46,400 Ödüllendirildi! -Ya Bayan Brisebard? 549 00:41:46,484 --> 00:41:48,478 Bayan Brisebard. 550 00:41:48,828 --> 00:41:50,680 Sylvie, hemen buraya gel! 551 00:41:50,764 --> 00:41:53,312 Bir koca olup olmadığımı göreceksin burnunun ucundan tutmasına izin verin. 552 00:41:53,396 --> 00:41:54,644 Sylvie, burada! 553 00:41:54,876 --> 00:41:58,720 Az önce evimi 90 milyona sattım. ve tartışmaya değmez. 554 00:41:58,804 --> 00:42:00,868 Ah, bu harika sevgilim! 555 00:42:08,140 --> 00:42:09,940 Küçük bir tur daha. -Evet sevgilim. 556 00:42:13,368 --> 00:42:17,132 Tartışmıyor musun? -Neden tartışayım ki? Çok sevindim! 557 00:42:34,540 --> 00:42:38,980 Bay Grunder bir rapor bile hazırladı. seçenek olarak 200.000 fr'yi kontrol edin. 558 00:42:42,804 --> 00:42:45,396 20 milyon. 559 00:42:45,668 --> 00:42:48,068 Bir tane arayacağım bir şişe şampanya. 560 00:42:48,416 --> 00:42:51,256 20 milyon daha. - Kiosk sayesinde. 561 00:42:51,340 --> 00:42:56,136 Ayrıca sana bir sır vereceğim. Bu büfeyi berbat buluyorum. 562 00:42:56,220 --> 00:42:59,264 Ondan nefret ediyorum. -Güven karşılığında güven, Grunder'lar da! 563 00:42:59,348 --> 00:43:02,321 20 milyon veriyorlar yıkılmasını sağlamak. 564 00:43:02,405 --> 00:43:06,624 Söyle bana, kocanı isterim Bu küçük kağıdı benim için imzala. 565 00:43:06,708 --> 00:43:10,464 Kesinlikle ve sonra biliyorsun, biraz sıkıldım 566 00:43:10,548 --> 00:43:12,080 kırsal kesimden. 567 00:43:12,164 --> 00:43:15,856 meleğim, şöyle bir şey var Madame Cramusel did not dare to confess to you. 568 00:43:15,940 --> 00:43:18,992 Artık ne önemi var ev satıldığından beri? 569 00:43:19,076 --> 00:43:24,136 Bu iyi bir haber mi? -İnan, Grunder'lar çardağı dinamitle havaya uçurmayı planlıyorlar. 570 00:43:24,220 --> 00:43:28,931 Ve onun yerine gidiyorlar bir yüzme havuzu kazın. 571 00:43:43,720 --> 00:43:45,693 Hadi, iç -Hayır. 572 00:43:45,777 --> 00:43:50,006 İç, uyuman gerek. -Hayır, düşünmem lazım. 573 00:44:04,349 --> 00:44:08,295 Ama yine de, bunun senin için ne önemi var? Grunder'ların çardağı yıkmasını mı? 574 00:44:08,379 --> 00:44:10,851 Benim için çok şey ifade ediyor Benim için çok şey ifade ediyor! 575 00:44:12,817 --> 00:44:15,269 Satmak istedin, artık istemiyorsun 576 00:44:17,183 --> 00:44:19,329 İçiyor musun, içmiyor musun? -Ben içmem. 577 00:44:20,520 --> 00:44:23,709 Mükemmel, iyi geceler. 578 00:44:29,240 --> 00:44:31,529 İyi akşamlar canım. 579 00:44:33,674 --> 00:44:35,339 İyi akşamlar canım. 580 00:44:36,497 --> 00:44:37,959 İyi akşamlar canım. 581 00:46:46,121 --> 00:46:47,950 Yardım eline mi ihtiyacınız var? 582 00:46:48,144 --> 00:46:49,934 O nerede? -Kim bu? 583 00:46:50,018 --> 00:46:52,521 Riri. -Ama ben "Riri" diye birini tanımıyorum. 584 00:46:59,447 --> 00:47:02,540 Doğru olan bu. -Tamam şimdi Zamanımız yok, ceset nerede? 585 00:47:02,624 --> 00:47:04,550 Kimin cesedi? 586 00:47:07,675 --> 00:47:11,134 Eğer bu kadar önemsiyorsak dostumuz Riri'yi bulmaya. 587 00:47:11,218 --> 00:47:14,746 Bu da yanına aldığı şey 42 milyon gibi devasa bir rakam. 588 00:47:14,830 --> 00:47:17,710 Bunun gerçekten utanç verici olacağını kaybolmasına izin vermek. 589 00:47:17,904 --> 00:47:20,151 anlamıyorum ne söylemek istiyorsun. 590 00:47:20,235 --> 00:47:23,454 eşlik etmiştik sevgili yoldaşımız geçen akşam. 591 00:47:23,538 --> 00:47:25,488 Ne demek istediğimi anlıyorsun. 592 00:47:25,572 --> 00:47:28,963 bekledik bütün gece geri döndü. 593 00:47:29,047 --> 00:47:33,364 O zamana kadar, onun orada olduğu sonucuna varmak için evden ayrılma olasılığı. 594 00:47:33,448 --> 00:47:37,035 Leduc saçmalığı yeter! -So, let's go, Big Louis. 595 00:47:39,230 --> 00:47:42,601 Peki Riri'ye ne yaptın? 596 00:47:53,195 --> 00:47:55,367 Hadi, hadi. 597 00:48:03,601 --> 00:48:05,848 Ah Riri! 598 00:48:08,362 --> 00:48:10,488 Sıkıştı. 599 00:48:11,013 --> 00:48:13,905 Parayı bırakmakta her zaman zorluk çekiyordu. 600 00:48:21,676 --> 00:48:26,038 Hesap orada. Şüphelendiğim için özür dilerim dürüstlüğünüzden dolayı Bay Brisebard! 601 00:48:26,122 --> 00:48:28,632 Riri için de teşekkür ederim. - bizim için bu işi yaptığın için. 602 00:48:28,716 --> 00:48:31,787 Ama onu götüreceksin! - Peki bununla ne yapmamızı istiyorsun? 603 00:48:31,871 --> 00:48:34,655 Sana verdiğimden beri, Bunu sana hediye olarak veriyorum. 604 00:48:34,739 --> 00:48:37,631 Çıkar beni Allah'ımdan, çıkar beni buradan! 605 00:48:42,705 --> 00:48:43,761 Heykel! 606 00:48:44,316 --> 00:48:45,761 Teşekkür ederim Tanrım! 607 00:48:45,871 --> 00:48:47,761 Heykel! 608 00:49:11,573 --> 00:49:13,859 Anthony! -Evet ? 609 00:49:15,851 --> 00:49:19,585 Geceyi kanepede mi geçirdin? -Evet evet! 610 00:49:21,962 --> 00:49:23,467 Bu nedir? 611 00:49:23,551 --> 00:49:25,471 Ama bu bir heykel! 612 00:49:25,585 --> 00:49:29,276 Açıkça görüyorum ama. -Dün gece bunu yaparken çok eğlendim. Bu yüzden. 613 00:49:39,928 --> 00:49:43,192 Merhaba konuşabilir miyim? Doktor Poussin'e lütfen? 614 00:49:43,276 --> 00:49:45,505 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? -Bu senin için. 615 00:49:45,608 --> 00:49:47,935 Kapatır mısın, harika hissediyorum. 616 00:49:48,019 --> 00:49:52,476 Hemen kapat şunu, Kendimi çok iyi hissediyorum. 617 00:49:54,979 --> 00:49:58,773 Antoine, ben çok senin için endişeleniyorum. 618 00:49:59,425 --> 00:50:02,831 Sylvie, bir şey var sana hiç bahsetmediğim şey. 619 00:50:02,933 --> 00:50:08,202 Her zaman heykel yapmak istemiştim. Bu yüzden ! -Ohh güzel. 620 00:50:08,293 --> 00:50:10,232 Çok güzel değil mi? -Ne ? 621 00:50:10,316 --> 00:50:12,998 Heykel, kahretsin! Evet, çok güzel. 622 00:50:13,082 --> 00:50:14,301 Bu doğru mu? -Evet 623 00:50:14,385 --> 00:50:19,501 Küçük Sylvie'm, beni en muhteşem yaptın Zevkle, bundan sonra bu heykel bizi asla bırakmayacak. 624 00:50:19,585 --> 00:50:22,179 Ve onu koyacağız gelecekteki oturma odamızda. 625 00:50:23,700 --> 00:50:28,508 Ama neyse, nedir bu yeni bir çılgınlık, bir doktora görünme isteği. 626 00:50:28,592 --> 00:50:31,738 Zaten hâlâ heykel yapma hakkımız var mı? -Elbette sevgilim. 627 00:50:31,822 --> 00:50:33,608 ben ilk değilim heykel yapmak! 628 00:50:33,692 --> 00:50:38,290 Başkaları bunu benden önce yaptı! niyetin yok heykel yapan herkesi doktora göndermek. 629 00:50:38,374 --> 00:50:39,369 Ama hayır sevgilim. 630 00:50:39,460 --> 00:50:42,683 Ve bu heykeli gerçekten çok seviyorum. 631 00:50:44,603 --> 00:50:47,650 Bu yüzden. -Peki Michelangelo ve Rodin heykel yapmamışlar mıydı? 632 00:50:47,734 --> 00:50:50,885 Bildiğim kadarıyla dağıtmıyorlardı duş perdelerini yabancılara. 633 00:50:50,969 --> 00:50:52,782 İşte bu, senin parçan bende. 634 00:50:52,866 --> 00:50:54,828 Bu olağanüstü bir tesadüf. 635 00:50:54,912 --> 00:50:59,193 Sonuçta sizin şantaj hikayeniz Bay Jo'nun hikayesidir. -Evet bunu biliyorum. 636 00:50:59,277 --> 00:51:02,397 Makaleyi nasıl okudunuz? -Hayır okumadım. 637 00:51:02,877 --> 00:51:03,822 Bu nedir? 638 00:51:03,906 --> 00:51:07,022 Bu onun portresi anneannem, işte bu. 639 00:51:07,106 --> 00:51:09,228 Ama yine de gitmiyorsun bunu oturma odasında mı saklayacaksın? 640 00:51:09,312 --> 00:51:13,060 Evet, bunu oturma odasında tutacağız... 641 00:51:13,232 --> 00:51:17,334 Sonunda anaokuluna gitme hakkına sahibim. -Giyineceğim. 642 00:51:19,332 --> 00:51:21,289 Tamam o zaman, kusura bakmayın, benim... 643 00:51:21,552 --> 00:51:23,410 Ah hayır, kusura bakmayın, anlıyorum. 644 00:51:23,494 --> 00:51:27,764 Hayır, ama tam olarak bunu yapmam gerekiyor, söyle bana. Bay Jo'nun hikayesi hakkında ne düşünüyorsunuz? 645 00:51:27,848 --> 00:51:32,541 Ama bence bu banal ve dahası, bu her gün okuyabileceğimiz bir haber, işte bu kadar. 646 00:51:32,625 --> 00:51:35,238 Buna inanmıyorum, yoksa müfettiş Ducros orada olmayacak. 647 00:51:35,322 --> 00:51:38,051 Müfettiş Ducros bir tenor değil. o bir tenor değil 648 00:51:38,135 --> 00:51:40,253 Kim, Ducros mu? Bütün suçluları tutuklar. 649 00:51:40,337 --> 00:51:44,249 Ducros kaslıdır, şu var, bu var ve sonra hiçbir şey yok. 650 00:51:45,083 --> 00:51:47,438 Ducros mu? O olağanüstü bir adam. 651 00:51:47,522 --> 00:51:50,245 Onu senden daha iyi tanıyorum birlikte okula gittik 652 00:51:50,329 --> 00:51:52,520 Ducros'la resmi olmayan bir şekilde konuşuyoruz. Ona “sen” diyorum. 653 00:51:52,604 --> 00:51:54,500 Merhaba Antoine, nasılsın? 654 00:51:54,740 --> 00:51:56,638 Sayın Müfettiş, sizi beklemiyorduk. 655 00:51:56,722 --> 00:51:58,450 -Ama neler oluyor? birbirimizle daha resmi olmayan bir şekilde konuşacak mıyız? 656 00:51:58,534 --> 00:52:00,702 Ama evet! -Peki o zaman? 657 00:52:01,540 --> 00:52:02,694 Nasılsın? 658 00:52:04,146 --> 00:52:05,552 Nasılsın? 659 00:52:06,592 --> 00:52:08,897 Nasılsın ? -Ah, tam zamanında! 660 00:52:08,981 --> 00:52:11,814 Birbirimizi tanıdığımızdan beri! 661 00:52:11,929 --> 00:52:15,838 Sayın. -Efendim, Maitre Colas 662 00:52:15,922 --> 00:52:17,503 Ağır Ceza Mahkemesi'nde avukat. 663 00:52:17,587 --> 00:52:19,588 Zaten bir avukat seçtiniz mi? 664 00:52:19,672 --> 00:52:21,558 Memnun. -Müfettiş Ducros. 665 00:52:21,642 --> 00:52:25,250 Biliyorsun ki dostumuz Antoine Dedektif oyunları yazmaya mı başlıyorsunuz? 666 00:52:25,334 --> 00:52:28,740 Kutsal Antoine, hatırlarsın biz küçükken? 667 00:52:28,980 --> 00:52:30,690 Bay Jo'yu kimin öldürdüğünü biliyorum. 668 00:52:30,774 --> 00:52:33,277 Ben de. -Sen de nasılsın? 669 00:52:34,694 --> 00:52:37,643 Hayır, hatırlıyorum dedim biz küçükken. 670 00:52:40,306 --> 00:52:44,158 B.b.b bir şey nedir? -Ha? 671 00:52:44,558 --> 00:52:45,391 Ne yapacağız? 672 00:52:46,513 --> 00:52:48,013 Peki, ben bir içki alacağım. 673 00:53:11,484 --> 00:53:12,783 Bu nedir? 674 00:53:12,867 --> 00:53:15,370 Bu onun büyükannesi gibi görünüyor. 675 00:53:30,638 --> 00:53:32,055 O benim büyükannem. 676 00:53:32,433 --> 00:53:34,053 15 ya da 16 yaşındayken. 677 00:53:38,924 --> 00:53:39,873 Nasıl? 678 00:53:42,273 --> 00:53:43,587 Hiçbir şey anlamıyorum 679 00:53:43,804 --> 00:53:46,497 Bayan Brisebard! -Saygılarımla Bayan. 680 00:53:46,581 --> 00:53:49,141 Bay Müfettiş Ducros adli polisin. 681 00:53:49,415 --> 00:53:50,497 Polis mi? Ne için ? 682 00:53:50,581 --> 00:53:53,241 Hayır merak etmeyin Bayan geçiyordum sadece bu bölgede öyle düşündüm 683 00:53:53,325 --> 00:53:56,970 Neden gidip merhaba demiyorum? eski dostum Antoine'a. 684 00:53:59,198 --> 00:54:00,467 Affedersiniz. 685 00:54:01,050 --> 00:54:01,883 Bağışlamak. 686 00:54:04,113 --> 00:54:06,497 Giderek daha fazla endişeleniyorum. -Ama neden? 687 00:54:06,581 --> 00:54:08,619 Antoine hakkında hiçbir şey fark etmedin mi? 688 00:54:08,703 --> 00:54:11,321 Hayır biraz olabilir şu anda gergin. -Biraz ? 689 00:54:11,405 --> 00:54:14,215 Ama onu tanıyorsun. her zaman çok gergin olmuştur. 690 00:54:14,855 --> 00:54:18,433 Tanrı aşkına, standınıza bir bakın. -Evet, bu bir fırtına. 691 00:54:26,090 --> 00:54:29,941 Ah Bay Tonelotti, neler oluyor? 692 00:54:30,410 --> 00:54:34,021 200 yıl sürmesi gerekiyordu İki gün sürmedi. 693 00:54:34,193 --> 00:54:36,943 Tonelotti'ye söz vermiştim, Rezil oldum. 694 00:54:37,061 --> 00:54:41,435 Ama hayır, ama hayır, sakin ol. sana biraz içki vereceğiz. 695 00:54:41,519 --> 00:54:44,170 Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 696 00:54:47,530 --> 00:54:50,421 İşte bu, her şey yoluna girecek, otur 697 00:54:50,718 --> 00:54:54,741 İşte gidiyorsun, ama hayır, hadi, hadi. 698 00:54:55,118 --> 00:54:59,210 Sen savaş anlayışısın Bay Brisebard. Oturmak. 699 00:55:01,554 --> 00:55:03,496 Neden benden saklanıyorsun? 700 00:55:04,662 --> 00:55:06,422 Çocukluk arkadaşları arasında. 701 00:55:07,759 --> 00:55:11,252 Usta Colas beni buna inandırdı çok ünlü birini tanıyordum. 702 00:55:11,336 --> 00:55:15,881 Ben de onu buna inandırmak istedim, Daha ünlü birini tanıyordum. 703 00:55:15,965 --> 00:55:16,994 Ben ? -Evet. 704 00:55:17,104 --> 00:55:19,382 TEŞEKKÜRLER. -Sen çok ünlüsün. 705 00:55:19,634 --> 00:55:22,470 Herkes senin hakkında konuşuyor. 706 00:55:22,554 --> 00:55:27,736 Kendisi çok iyi bir müfettiştir. çok güzel, çok zarif. -Çok naziksin. 707 00:55:28,674 --> 00:55:33,024 Ayrıca icat eden insanlar arasında hikayeler, daha doğal ne olabilir değil mi? 708 00:55:34,894 --> 00:55:35,727 İyi. 709 00:55:36,708 --> 00:55:37,896 Oturmak. 710 00:55:40,788 --> 00:55:44,938 Hikayeleri sevdiğiniz için bana bunun hakkında ne düşündüğünü söyle. 711 00:55:46,334 --> 00:55:50,719 Bir zamanlar, saygın bir beyefendi 712 00:55:51,428 --> 00:55:54,994 Kendini pervasızca ortaya koyan kötü bir çocuğun insafına kalmış. 713 00:55:55,508 --> 00:55:58,319 Basitleştirmek için "Jo" diyelim. 714 00:55:58,434 --> 00:55:59,816 DSÖ ? -Jo! 715 00:56:01,474 --> 00:56:04,445 Riri. -DSÖ ? -Riri. 716 00:56:04,936 --> 00:56:08,651 Bir kötü çocuk daha Jo'nun ortağıydı. 717 00:56:08,959 --> 00:56:11,714 Ve sık sık para çekiyordu. 718 00:56:12,294 --> 00:56:13,542 Bunun için. 719 00:56:13,862 --> 00:56:14,695 Tutmak ! 720 00:56:15,074 --> 00:56:16,091 Ne olmuş? 721 00:56:16,525 --> 00:56:19,885 Jo'yu öldürdükten sonra Riri parayı alır. 722 00:56:21,142 --> 00:56:23,771 Defteri görüyor, randevuyu belirtir. 723 00:56:24,114 --> 00:56:28,891 Ve saygıdeğer Bey'in yanına gelir. kaybolmadan önce yuvadaki yumurtayı topla. 724 00:56:29,474 --> 00:56:34,182 Silahlı olduğuna şüphe yok mu? Bizim adamımız korkar, ateş eder ve onu öldürür. 725 00:56:37,931 --> 00:56:41,474 Riri böyle Jo'nun yerine vurulur. 726 00:56:44,148 --> 00:56:48,154 Ve saygıdeğer Sayın Bakanımıza hiçbir şey kalmadı. cesedin yok olması için neler yapılır, 727 00:56:48,238 --> 00:56:50,536 Kimi öldürmüş olabileceğini merak ediyordu. 728 00:56:51,154 --> 00:56:52,532 Tebrikler ! 729 00:56:52,616 --> 00:56:58,140 Aferin Müfettiş, müfettişe teşekkür etmelisin, Bu onun eseri için mükemmel bir konu! 730 00:56:58,224 --> 00:57:00,887 Ama evet, bu sizin konunuz! Onu arıyordun, bu kadar. 731 00:57:00,971 --> 00:57:04,788 Ve bu benim için harika bir rol, göreceksiniz. -Ama hayır! 732 00:57:05,039 --> 00:57:07,394 Jo geliyor! Geceleyin. 733 00:57:07,816 --> 00:57:10,399 Ateş ediyorum. Düşüyor. 734 00:57:10,788 --> 00:57:13,291 Ve ertesi gün şunu öğreniyorum Doğru olanı öldürmedim. 735 00:57:13,542 --> 00:57:17,170 Ama kimi öldürdüm, yüce tanrım, ama kimi öldürdüm? 736 00:57:17,254 --> 00:57:20,340 Bu yüzden tüm arkadaşlarıma telefon ediyorum. Ailem, dün gece ne yaptığını biliyorsun. 737 00:57:20,424 --> 00:57:22,922 Merhaba şey, Merhaba şey, Merhaba şey. 738 00:57:23,006 --> 00:57:25,606 Et puis il ya le corps ortadan kalkması için yapılması gerekenler. 739 00:57:43,315 --> 00:57:44,476 Ama onun nesi var? 740 00:57:44,560 --> 00:57:47,260 Baba olacağım. -Tamam, git bir bardak su al. 741 00:57:54,675 --> 00:57:57,768 Peki patron, ne yapacağız? -Bahçeyi, özellikle büfenin etrafını arayın. 742 00:57:57,852 --> 00:57:59,756 Ya da buradan çok uzakta olmayan bir ceset var. ya sen bir aptalsın. 743 00:57:59,840 --> 00:58:00,933 Oui patronu -Quoi? 744 00:58:01,017 --> 00:58:02,636 C'est aussi mon avis. -Ha? 745 00:58:02,720 --> 00:58:04,675 Kesinlikle haklısın! 746 00:58:08,149 --> 00:58:09,052 İçmek. 747 00:58:09,223 --> 00:58:10,537 Ne zaman? 748 00:58:10,846 --> 00:58:12,613 Dört dörtlük mü? -Bein, le bébé! 749 00:58:12,697 --> 00:58:16,709 Ah je sais pas, moi, 6 ay mı, 8 ay mı, 12 ay mı? Acelemiz yok. 750 00:58:17,577 --> 00:58:18,823 Tamam, geri döneceğim. 751 00:58:22,765 --> 00:58:26,888 Bay Brisebard, Grunder'lar burada. peki satıyor musun, satmıyor musun? 752 00:58:26,972 --> 00:58:29,155 Öyleyse hızlı, hızlı bir şekilde satın almalarına izin verin. 753 00:58:31,497 --> 00:58:35,413 Bu nedir? -O benim büyükannem. anneannem, işte bu. 754 00:58:35,497 --> 00:58:37,647 Peki bunu kim yaptı? -Benim! 755 00:58:41,772 --> 00:58:46,640 Toitoine, neden benden saklandın? hepsi bu, değil mi? 756 00:58:49,875 --> 00:58:52,389 Dinle, sana her şeyi anlatacağım. -Evet. 757 00:59:00,892 --> 00:59:03,703 Hiçbir şey yok patron. -O zaman ben bir aptalım. 758 00:59:08,332 --> 00:59:10,137 İşte bu kadar. -Canım. 759 00:59:10,355 --> 00:59:14,720 Demek beni çok seviyorsun. Şimdi bu sorunla birlikte yüzleşeceğiz. 760 00:59:15,177 --> 00:59:17,177 Bunu senin için nasıl oynayacağımı göreceksin. 761 00:59:21,166 --> 00:59:22,160 Rahatsız mı ediyorum? 762 00:59:23,109 --> 00:59:25,589 Kocana söyleyecek bir sözüm var. izin veriyor musun? 763 00:59:34,115 --> 00:59:38,469 Bu taraftan, bu taraftan göreceksin, ev büyüleyici. 764 00:59:39,933 --> 00:59:42,329 ..oturma odasıyla.. 765 00:59:42,413 --> 00:59:45,567 Görüyorsun, Çok lezzetli, gerçekten... 766 00:59:46,596 --> 00:59:49,818 Ne sıcak! -Hayır, oldukça hoş olduğunu düşündüm. 767 00:59:50,253 --> 00:59:53,544 Ah, o Bay Brisebard'ın büyükannesi. 768 00:59:54,287 --> 00:59:56,698 Onun sevimli karısını tanıyorsun. 769 00:59:57,190 --> 00:59:58,023 Bay Grunder. 770 01:00:04,893 --> 01:00:06,819 merak ediyorum Mayo giymeyeceğim. 771 01:00:06,903 --> 01:00:10,294 Tamam bu kadar yeter, kocana yardım ettin cesedi ortadan kaldır, doğru mu? 772 01:00:10,378 --> 01:00:12,466 Hangi vücut? -İkiniz de benimle dalga geçmeyi bırakın, olur mu? 773 01:00:12,550 --> 01:00:14,562 Çözülmesini sağladın sülfürik asitte mi? 774 01:00:14,646 --> 01:00:15,830 Yapabiliriz ? 775 01:00:16,653 --> 01:00:18,603 Müzik değişecek Plumerelle! 776 01:00:18,687 --> 01:00:20,537 Patron ? -Git bana Andrieux'yu getir! 777 01:00:21,064 --> 01:00:22,706 Buradayım patron! -Bana Plumerelle'i götür! 778 01:00:22,790 --> 01:00:24,726 Plumerelle! -Andrieux! 779 01:00:25,681 --> 01:00:26,726 O patron. 780 01:00:33,704 --> 01:00:36,682 İşte tesisatçı geliyor! - Peki, bu Bay'a banyoya kadar eşlik edin. 781 01:00:36,766 --> 01:00:38,378 Eğer beni takip etmek istersen. 782 01:00:45,270 --> 01:00:49,883 Gördüğünüz gibi klasik her şey sakin ve dengeliydi. 783 01:00:49,967 --> 01:00:51,966 Oraya git, mutfağın var. 784 01:00:52,070 --> 01:00:54,744 Sylvie! Ah Sylvie! 785 01:00:55,030 --> 01:00:57,757 Kocanız hâlâ dönmedi mi? -HAYIR ! 786 01:00:57,841 --> 01:00:59,891 Şimdi zamanı değil, gel buraya. 787 01:01:01,258 --> 01:01:02,607 Ama bu bir istasyon! Burada. 788 01:01:02,984 --> 01:01:06,490 Söyleyin bana Bayan Brisebard, kaldırıyor musunuz? Çardağın geri kalanı, değil mi? -Evet evet. 789 01:01:06,574 --> 01:01:10,249 Bakın, bu çok sağlam... tahtalar. 790 01:01:10,333 --> 01:01:12,455 Bodrumdan tavan arasına kadar beni duyabiliyor musun? 791 01:01:12,539 --> 01:01:14,402 Bodrumdan çatı katına! 792 01:01:14,486 --> 01:01:18,036 Hiçbir şey bulamazsak seni yapacağım bahaneler ama bulacağız! 793 01:01:19,236 --> 01:01:21,178 Çatlamaya başlıyoruz, değil mi? 794 01:01:21,978 --> 01:01:25,613 Kimse var mı? 795 01:01:27,606 --> 01:01:28,283 Sayın. 796 01:01:28,367 --> 01:01:30,836 Brisebard için önerilen bir paket. 797 01:01:46,376 --> 01:01:48,138 İşte buyurun.. Yani... 798 01:02:01,362 --> 01:02:04,219 Toitoine: Evet, şimdi zamanı değil. 799 01:02:04,397 --> 01:02:06,768 Tamam, beni orada bekle. Beni bekle! 800 01:02:07,077 --> 01:02:08,265 Beni orada beklemek ister misin? 801 01:02:25,991 --> 01:02:27,271 Hadi, gel bana yardım et. 802 01:02:27,911 --> 01:02:29,267 Gel bana yardım et! 803 01:02:30,334 --> 01:02:31,442 Bana yardım etmek ister misin? 804 01:02:31,625 --> 01:02:33,865 Buraya gelmek ister misin Toitoine? 805 01:02:34,105 --> 01:02:38,047 Hayır hayır, dayanacaksın, düşünüyorsun bunu tek başıma mı yapacağım? 806 01:02:39,008 --> 01:02:40,047 Hadi. 807 01:02:43,145 --> 01:02:45,911 Hadi, yardım et bana. çimentoyu çıkarın. Hızlıca ! 808 01:02:47,907 --> 01:02:49,625 Haydi, 1, 2, 3! 809 01:02:53,259 --> 01:02:55,324 Geri çekilin, geri çekilin, size söylüyorum. 810 01:02:55,408 --> 01:02:56,974 Ama bu piç çok ağır. 811 01:03:00,497 --> 01:03:01,534 Hayır, sorun değil. 812 01:03:01,808 --> 01:03:02,745 Diğer yönde. 813 01:03:03,682 --> 01:03:04,619 Dönüş! 814 01:03:04,974 --> 01:03:05,979 Dönüş! 815 01:03:12,254 --> 01:03:14,699 Toitoine, kendine zarar vermedin. sevgilim mi? 816 01:03:15,431 --> 01:03:16,697 Neyse, çok uzun. 817 01:03:19,737 --> 01:03:20,855 Ayaklarını içeri sok. 818 01:03:20,939 --> 01:03:22,597 Ayaklarını içeri sok! 819 01:03:23,037 --> 01:03:24,414 Ama sen değil! 820 01:03:27,522 --> 01:03:29,705 Bu aptal ne kadar ağır! 821 01:03:38,905 --> 01:03:41,831 Ah işte kafa gömleğini bana ver. 822 01:03:43,922 --> 01:03:45,705 Sana yalvarıyorum. 823 01:03:45,797 --> 01:03:47,547 Bu düğmeler nedir! 824 01:03:50,379 --> 01:03:54,185 Ah hayır. -Antoine lütfen, zamanı değil! 825 01:03:55,317 --> 01:03:58,025 Odalarınız var. 826 01:03:58,219 --> 01:04:01,541 Çabuk, çabuk, oraya, oraya git. Orası. 827 01:04:01,625 --> 01:04:03,339 Yemek odası... 828 01:04:08,837 --> 01:04:12,848 Antoine!, Antoine! Buraya gel! 829 01:04:14,037 --> 01:04:14,917 Dinlemek. 830 01:04:15,899 --> 01:04:16,918 Böyle! 831 01:04:17,032 --> 01:04:17,935 Duyuyor musun? 832 01:04:20,335 --> 01:04:22,723 İyi atış! Film çekmek! 833 01:04:27,215 --> 01:04:29,009 İtmek! 834 01:04:43,375 --> 01:04:45,775 Haydi odaları görelim! 835 01:04:53,398 --> 01:04:55,923 Git bana bir testere getir! Hızlıca ! 836 01:05:17,409 --> 01:05:20,251 Söyle, söyle, çamaşır odası kapalı. 837 01:05:20,335 --> 01:05:22,548 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? Peki anahtar!, çabuk! 838 01:05:22,632 --> 01:05:24,218 Anahtar mutfakta. 839 01:05:24,609 --> 01:05:26,182 Ne oldu? büyükannene mi? 840 01:05:26,266 --> 01:05:27,099 O öldü. 841 01:05:35,569 --> 01:05:38,232 Antoine, Antoine! 842 01:05:39,946 --> 01:05:40,849 Buraya gel! 843 01:05:41,978 --> 01:05:44,700 Antoine'a gelin! hareket etme, gel giyin! 844 01:05:46,163 --> 01:05:50,248 Giyin, işte, hadi, oh! 845 01:05:50,700 --> 01:05:51,569 Giyin! 846 01:06:02,712 --> 01:06:07,672 "Fransa Kralı'nın sağlığına" 847 01:06:25,123 --> 01:06:26,118 Andrieux. 848 01:06:39,319 --> 01:06:40,279 Peki o zaman? 849 01:06:51,570 --> 01:06:54,999 Açılacak, açılacak Hayır, kapıda! Açılacak! 850 01:06:58,939 --> 01:07:02,816 Merhaba efendim! Güzel bir gün, değil mi? bağışlamak. 851 01:07:03,179 --> 01:07:05,585 sık sık rahatsız olduğunu biliyorum bir varlığın varlığıyla... 852 01:07:05,669 --> 01:07:08,652 Yani yapmaktan hoşlanmayacağım bir iş, Ben de kamu hizmetlerinden emekliyim 853 01:07:08,736 --> 01:07:11,440 Doğrudan katkıların algılanması, bu sana alışmadığımı söylüyor 854 01:07:11,524 --> 01:07:13,646 dediğimiz şeyi yapmak kaba bir şekilde, saçmalık. 855 01:07:13,730 --> 01:07:16,217 Basit bir gösteri yeterli olacaktır üstelik seni ikna etmek için. 856 01:07:16,301 --> 01:07:18,275 Anthony! -Evet ! 857 01:07:18,359 --> 01:07:20,252 Seni rahatsız ediyor muyum ? -Evet ! 858 01:07:20,336 --> 01:07:23,097 Senden birkaç saniye dikkat etmeni istiyorum. gözlerinize inanamayacaksınız. 859 01:07:23,181 --> 01:07:24,736 Anthony! 860 01:07:25,147 --> 01:07:28,835 Voila, müşterilerim var, Kontes de la Faye. 861 01:07:28,919 --> 01:07:30,885 Richard'lar duponts. -Antoine! 862 01:07:30,969 --> 01:07:32,176 Evet ! 863 01:07:34,587 --> 01:07:36,096 Panik yapmayalım! 864 01:07:36,187 --> 01:07:39,665 Saati aç!, saat! Hızlıca ! 865 01:07:39,749 --> 01:07:40,747 Açılmıyor. 866 01:07:45,589 --> 01:07:49,147 Acele edin lütfen ve itin! 867 01:07:51,136 --> 01:07:53,250 Ateş!, ateş! 868 01:07:53,547 --> 01:07:55,319 Ateş! 869 01:07:59,581 --> 01:08:00,631 Ama çabuk, su! 870 01:08:19,033 --> 01:08:22,553 Ah pekala, hava güzel Mösyö'nün yeni oyunu. 871 01:08:27,913 --> 01:08:31,284 Bu küçük olanı benden uzaklaştırın. Hadi, bu taraftan! 872 01:08:31,719 --> 01:08:33,246 Müfettiş, müfettiş, gelin. 873 01:08:33,330 --> 01:08:34,777 Buraya gelin müfettiş. 874 01:08:34,861 --> 01:08:36,411 Tornavidayı getireceğim. 875 01:08:43,376 --> 01:08:45,353 En az şey. 876 01:08:46,279 --> 01:08:47,349 Brisebard! 877 01:08:50,267 --> 01:08:51,559 Brisebard! 878 01:08:52,324 --> 01:08:53,624 Tanrı aşkına neredesin? 879 01:08:53,981 --> 01:08:56,432 Kocan nerede? -Muhtemelen bir yerlerdedir. 880 01:09:06,070 --> 01:09:07,194 Bunu nasıl yapıyor? 881 01:09:07,537 --> 01:09:09,834 Periler eğildi beşiğinde. 882 01:09:10,177 --> 01:09:14,184 Periler ya da şeytan, ama kaybedersin zaman. Ben, başım omuzlarımda. 883 01:09:14,268 --> 01:09:15,468 Ve açıkça görüyorum! 884 01:09:17,137 --> 01:09:18,897 Plumerelle, Andrieux! 885 01:09:19,182 --> 01:09:20,890 Plumerelle, Andrieux! 886 01:09:20,977 --> 01:09:22,890 Bence karın seni istiyor. 887 01:09:30,770 --> 01:09:31,662 Nihayet ! 888 01:09:39,102 --> 01:09:41,445 Bodrumu ziyaret etmemizi ister misin? 889 01:09:41,902 --> 01:09:45,217 Zaten bitmiş gibi hissediyorum. 890 01:09:55,731 --> 01:09:57,213 Patronumu görmedin mi? 891 01:09:57,297 --> 01:09:59,176 Müfettiş Ducros, acil bir durum! Çamaşır odası! 892 01:09:59,260 --> 01:10:01,260 Çamaşır odasında. 893 01:10:04,874 --> 01:10:07,240 Yakında görüşürüz ! -Biri kayıp, on tanesi bulundu 894 01:10:13,194 --> 01:10:14,200 Gidiyoruz! 895 01:10:56,497 --> 01:11:00,747 İleri geri gidiyoruz, 100'üne bahse girerim birine karşı bunun Riri'nin cesedi olmadığı. 896 01:11:17,915 --> 01:11:21,343 Ve denize girer girmez pencereden dışarı. 897 01:11:24,601 --> 01:11:29,058 Göreceksin, çok güzel bir tane yapacağız bir çift olarak yolculuk. 898 01:11:34,029 --> 01:11:37,248 Keşke tüm bunları önceden tahmin edebilseydim ama asla! -Antoine. 899 01:11:37,332 --> 01:11:39,763 bana verdiğin için pişmansın bu kadar büyük bir aşk kanıtı mı? 900 01:11:39,847 --> 01:11:43,865 Yani bu çok büyük ve ben bagaja sığacak mı diye bile soruyor. 901 01:11:43,949 --> 01:11:47,049 Peki bak, arayacağım bir seyahat acentesine. 902 01:11:49,561 --> 01:11:50,394 Yoksa için mi? 903 01:11:51,401 --> 01:11:53,572 Tahiti'yi bilmiyorum. 904 01:11:54,635 --> 01:11:56,597 Tahiti için hiçbir şey yok üç haftadan önce. 905 01:11:56,681 --> 01:11:58,597 O zamana kadar hayatta kalamayız... 906 01:11:58,681 --> 01:12:00,181 Yani yarın ya da yarından sonraki gün. 907 01:12:03,435 --> 01:12:05,321 Singapur, yarından sonraki gün, mükemmel! 908 01:12:05,949 --> 01:12:06,782 Söyle bana. 909 01:12:07,732 --> 01:12:10,032 Pencereler ne kadar güverte kabinleri? 910 01:12:11,846 --> 01:12:14,894 40 cm, olur mu? -Yüksek mi geniş mi? 911 01:12:14,978 --> 01:12:18,006 Yukarıdan sanırım. -50cm, en azından, en azından! 912 01:12:18,091 --> 01:12:19,298 Tamam, 50! 913 01:12:23,903 --> 01:12:26,006 Senden 50'lik bir pencere istiyorum. 914 01:12:26,098 --> 01:12:28,001 Bunu benim için bulabilmelisin. 915 01:12:37,766 --> 01:12:38,726 Kocan nerede? 916 01:12:41,961 --> 01:12:45,611 Lütfen oturun, gidip onu getireceğim. - Onu benim için bul. 917 01:12:46,795 --> 01:12:48,391 Ama ne hâlâ onu istiyor musun? 918 01:12:48,475 --> 01:12:52,125 Öncelikle, var mı? arama emri? -Şimdi evet! 919 01:12:56,681 --> 01:12:59,134 Ah, seyahate çıkıyorsun, değil mi? 920 01:12:59,218 --> 01:13:00,589 Haydi toparlanalım! 921 01:13:01,149 --> 01:13:03,401 İçinde ne var? -Ah hiçbir şey, bu... 922 01:13:03,766 --> 01:13:06,466 Artık anahtarımız yok ve kocam onu arıyor. -Peki bakalım. 923 01:13:09,595 --> 01:13:10,806 O burada patron! 924 01:13:12,041 --> 01:13:13,431 Orada ne yapıyorsun? 925 01:13:13,515 --> 01:13:14,635 Oyunumu yazıyorum. 926 01:13:14,875 --> 01:13:17,561 Peki onun nesi var? -Bebek olmalı. 927 01:13:18,418 --> 01:13:20,791 Onun duygulara ihtiyacı yok Sayın Müfettiş, buyurun! 928 01:13:20,875 --> 01:13:22,368 Bu yüzden sen sandıklarda saklanmak mı? 929 01:13:22,452 --> 01:13:23,705 Hadi, birlikte bu kadar komedi yeter. 930 01:13:23,789 --> 01:13:27,042 Büyük Louis'i buradan 10 km uzakta bulduk tapınakta 635'lik bir kurşunla 931 01:13:27,126 --> 01:13:28,470 Bunu bilmiyoruz Sayın Bakan. 932 01:13:28,554 --> 01:13:31,682 Her halükarda bu, Riri'nin ona verdiği anlamına geliyor. Evinize gelmeden önce hesabınızı halledin. 933 01:13:31,766 --> 01:13:33,706 Yani hala Riri'yi görmedin mi? 934 01:13:33,790 --> 01:13:36,643 Dinle, birine acı zavallı müfettiş babam. 935 01:13:36,727 --> 01:13:38,609 Hayır, müstakbel babana acı, müfettişim. 936 01:13:38,693 --> 01:13:40,175 Artık alamayacağız. 937 01:13:40,259 --> 01:13:41,672 Plumerelle, yeri al. 938 01:13:41,756 --> 01:13:44,392 Andrieux, her ihtimale karşı arabada kal yeni bir şey olurdu. Bodrumdan başlıyorum. 939 01:13:44,476 --> 01:13:45,798 Elbette bir kazanınız var mı? 940 01:13:45,882 --> 01:13:48,266 Hayır, altın dişler yüzünden istemiyoruz. -Nasıl ? 941 01:13:48,350 --> 01:13:51,059 Burada evindesin. -Evet ! Anlayın! 942 01:13:55,322 --> 01:13:57,615 Sinir, aşkım, sinir! 943 01:13:57,699 --> 01:14:00,007 Kesinlikle gerekli Seni buradan çıkaralım. Hadi. 944 01:14:01,744 --> 01:14:04,590 Zamanımız yok. -Artık yapamam. 945 01:14:23,356 --> 01:14:25,406 Ama neden bana öyle bakıyorsun? 946 01:14:25,790 --> 01:14:27,939 Salamın üzerine asla hardal sürmeyin. 947 01:14:28,087 --> 01:14:29,744 Bu bir suç. 948 01:14:31,367 --> 01:14:32,967 Anahtar! git onu al. 949 01:14:34,636 --> 01:14:38,003 Peki, iyi adamım. Şimdi nasıl hissediyoruz? 950 01:14:38,087 --> 01:14:41,420 Her şeyden daha az sıkışık saatinde zamanında. 951 01:14:41,504 --> 01:14:43,004 Şakalar bitti mi? 952 01:14:43,424 --> 01:14:45,638 Zavallı Riri, şüphelenmemiş olmalı çılgın insanlar tarafından dövüleceğini söyledi. 953 01:14:45,722 --> 01:14:47,572 Çık oradan. -Ama yapamaz 954 01:14:47,893 --> 01:14:49,340 Dışarı çık Brisebard! 955 01:14:49,424 --> 01:14:52,124 Patron, jandarma telefonda. Yeni bir şey var. 956 01:14:55,093 --> 01:14:57,793 Tonelotti'nin minibüsü bahçenin dibinde 957 01:15:05,870 --> 01:15:06,703 Evet. 958 01:15:07,596 --> 01:15:10,156 Tamam, kıpırdama, geliyorum. 959 01:15:10,259 --> 01:15:14,556 Peki o zaman? - Dükü buradan 30 km uzakta bulduk. arabası çınar ağacına çarptı. 960 01:15:14,659 --> 01:15:16,849 İçeride şunlar vardı Riri havlu ve 32 tuğla. 961 01:15:16,933 --> 01:15:18,990 Hiçbir şey varsayma, beni rahat bırak. 962 01:15:45,813 --> 01:15:46,646 Brisebard! 963 01:15:48,167 --> 01:15:49,000 Hadi, hadi! 964 01:16:22,900 --> 01:16:25,483 Hepinizden özür dilerim. 965 01:16:26,305 --> 01:16:29,467 Evet, bu bir hesaplaşmaydı gangsterler arasında klasik. 966 01:16:29,551 --> 01:16:33,951 Riri kandırılarak evinize geldi. ve en akıllısı parayı sakladı. 967 01:16:34,237 --> 01:16:37,519 Riri'nin cesedine gelince flört edeceğiz mahalledeki göletler tesadüfen 968 01:16:37,603 --> 01:16:40,347 Çünkü bir profesyonel için bu Bir cesedi yok etmek kolaydır. 969 01:16:40,431 --> 01:16:43,131 Evet ama son olarak yalnızca bir profesyonel için. -Evet. 970 01:16:43,837 --> 01:16:45,627 Rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim. 971 01:16:45,711 --> 01:16:49,490 Bir şeye ihtiyacın olursa tereddüt etme bizi aramak için 17'yi tuşlamanız yeterli. Çok kolay. 972 01:16:49,574 --> 01:16:51,787 Hayır, bu ayın 14'ü. -Ayın 14'ü telgraflardır. 973 01:16:51,871 --> 01:16:53,581 Peki itfaiyeciler o zaman? - İtfaiyeciler ayın 18'inde. 974 01:16:53,665 --> 01:16:55,559 Eğer seni istiyorsan Soru sormak için 12'ye basın. 975 01:16:55,643 --> 01:16:57,603 Sert duygular yok. 976 01:17:01,003 --> 01:17:03,871 Ve sana şunu söyleyeyim ki, sahipsin neredeyse cesaretini kırıyordu! 977 01:17:03,963 --> 01:17:06,728 Ve Tonelotti!? Bagaj! 978 01:17:23,871 --> 01:17:25,833 Sandık! Bay Tonelotti! 979 01:17:25,917 --> 01:17:27,853 Bagajım nerede? Bagajım mı? 980 01:17:29,853 --> 01:17:32,180 Bagajım mı? bagajım nerede? 981 01:17:48,797 --> 01:17:53,003 Bunu yapmama izin vermeliydin. 982 01:17:54,763 --> 01:17:56,804 Yani gerçekten istemiyorsun bir şey içer misin? 983 01:17:56,888 --> 01:17:58,823 Hayır, teşekkür ederim, asla serviste olmadım. 984 01:18:00,385 --> 01:18:01,883 İşte bu. 985 01:18:06,625 --> 01:18:07,959 Bay Brisebard. -Evet 986 01:18:08,043 --> 01:18:08,987 Bayan Brisebard. -Evet. 987 01:18:09,071 --> 01:18:10,256 Bu sandık gerçekten senin mi? 988 01:18:10,340 --> 01:18:12,257 Hayır. -Ama evet! 989 01:18:12,341 --> 01:18:14,294 Ve evet! O senin. Gelin görün. 990 01:18:14,741 --> 01:18:16,294 Bak, bu gerçekten senin mi? 991 01:18:16,409 --> 01:18:18,158 Bu senin adın. 992 01:18:19,724 --> 01:18:22,897 Böylece karşılaştı Orada yolda düşmüştü. 993 01:18:22,981 --> 01:18:24,644 Yani biz onu sana geri getirmeme izin verildi. 994 01:18:24,728 --> 01:18:27,034 Eğer artık güvenemezsek Şimdi taşıyıcılar, nereye gidiyoruz? 995 01:18:27,118 --> 01:18:29,054 Ah, sonunda o Bayan. 996 01:18:29,598 --> 01:18:33,461 Hanım'a hizmet edebildiğim için mutluyum. Saygılarımla. 997 01:18:34,044 --> 01:18:38,844 Çünkü ben büyük bir hayranıyım. yeteneğinizin büyük bir tutkunu. 998 01:18:38,935 --> 01:18:41,815 Maalesef bilmiyorum Tiyatroya sık sık gitmiyorum. 999 01:18:42,146 --> 01:18:44,249 Maalesef yerler pahalı. 1000 01:18:44,569 --> 01:18:48,268 Artık yerleriniz tüm gösterilerime ayrılmıştır. 1001 01:18:48,352 --> 01:18:50,314 Ah hanımefendi! 1002 01:19:03,621 --> 01:19:05,186 Haydi patron, gidelim. 1003 01:19:12,295 --> 01:19:14,495 Sonunda başarabileceğim provama git. 1004 01:19:14,844 --> 01:19:17,857 Ama orada olan biri var. bununla ne yapacağız? 1005 01:19:17,941 --> 01:19:19,894 Bunu düşünmek için bolca zamanınız var. 1006 01:19:20,101 --> 01:19:22,261 Çok fazla hayal gücün var. 1007 01:20:08,169 --> 01:20:09,358 Brisebard! 1008 01:20:09,472 --> 01:20:11,342 Brisebard! 1009 01:20:11,426 --> 01:20:13,354 Brisebard!